加西亞·馬爾克斯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
禮節性的，也是莫名其妙的‐‐在整個訪問中，霍&iddot;阿卡蒂奧一次也沒開口。此刻他不需要她了。他覺得，她完全不象她的氣味在他心中幻化的形象，彷彿這根本不是她。而是另一個人。他喝完咖啡，就十分沮喪地回家。夜裡，他翻來覆去睡不著覺，又感到極度的難受，可他此刻渴望的不是跟他一起在庫房裡的那個女人，而是下午坐在他面前的那個女人了。
過了幾天，女人忽然把霍&iddot;阿卡蒂奧帶到了她的家中，並且藉口教他一種紙牌戲法，從她跟母親坐在一起的房間裡，把他領進一間臥窄。在這兒，她那麼放肆地摸他，使得他渾身不住地戰慄，但他感到的是恐懼，而不是快樂。隨後，她叫他夜間再未。霍&iddot;阿卡蒂奧口頭答應，心裡卻希望儘快擺脫她，‐‐他知道自己天不能來的。然而夜間，躺在熱烘烘的被窩裡，他覺得自己應當去她那兒，即使自己不能這麼幹。他在黑暗中摸著穿上衣服，聽到弟弟平靜的呼吸聲、隔壁房間裡父親的產咳聲、院子裡母雞的咯咯聲、蚊子的嗡嗡聲、自己的心臟跳動聲‐‐世界上這些亂七八糟的聲音以前是不曾引起他的注意的，然後，他走到沉入夢鄉的街上。他滿心希望房門是門上的，而下只是掩上的（她曾這樣告訴過他）。擔它井沒有閂上。他用指尖一推房門，鉸鏈就清晰地發出悲鳴，這種悲鳴在他心中引起的是冰涼的迴響。他儘量不弄出響聲，側著身子走進房裡，馬上感覺到了那種氣味，霍&iddot;阿卡蒂奧還在第一個房間裡，女人的三個弟弟通常是懸起吊床過夜的；這些吊床在什麼地方，他並不知道，在黑暗中也辨別不清，因此，他只得摸索著走到臥室門前，把門推開，找準方向，免得弄錯床鋪。他往前摸過去，立即撞上了一張吊床的床頭，這個吊床低得出乎他的預料。一個正在乎靜地打鼾的人，夢中翻了個身，聲音有點悲觀他說了句夢話：&ldo;那是星期三。&rdo;當霍&iddot;阿卡蒂奧推開臥室門的時候，他無法制止房門擦過凹凸不平的地面。他處在一團漆黑中，既苦惱又慌亂，明白自己終於迷失了方向。睡在這個狹窄房間裡的，是母親、她的第二個女兒和丈夫、兩個孩子和另一個女人，這個女人顯然不是等他的。他可以憑氣味找到，然而到處都是氣味，那麼細微又那麼明顯的氣味，就象現在經常留在他身上的那種氣味。霍&iddot;阿卡蒂奧呆然不動地站了好久，驚駭地問了問自己，怎會陷入這個束手無策的境地，忽然有一隻伸開指頭的手在黑暗中摸索，碰到了他的面孔，他並不覺得奇怪，因為他下意識地正在等著別人摸他。他把自己交給了這隻手，他在精疲力盡的狀態中讓它把他拉到看不見的床鋪跟前；在這兒，有人脫掉了他的衣服，把他象一袋土豆似的舉了起來，在一片漆黑裡把他翻來覆去；在黑暗中，他的雙手無用了，這兒不再聞女人的氣味，只有阿莫尼亞的氣味，他力圖回憶她的面孔，他的眼前卻恍惚浮現出烏蘇娜的而孔；他模糊地覺得，他正在做他早就想做的事兒，盡倚他決不認為他能做這種事兒，他自己並不知道這該怎麼做，並不知道雙手放在哪兒，雙腳放在哪兒，並不知道這是誰的腦袋、誰的腿；他覺得自己再也不能繼續下去了，他渴望逃走，又渴望永遠留在這種極度的寂靜中，留在這種可怕的孤獨中。
這個女人叫做皮拉&iddot;苔列娜。按照父母的意願，她參加過最終建立馬孔多村的長徵。父母想讓自己的女兒跟一個男人分開，她十四歲時，那人就使她失去了貞操，她滿二十二歲時，他還繼續跟她生在一起，可是怎麼也拿不定使婚姻合法化的主意，因為他不是她本村的人。他發誓說，他要跟隨她到夭涯海角，但要等他把自己的事情搞好以後；從那時起，她就一直等著他，已經失去了相見的希望，儘管紙牌經
