加西亞·馬爾克斯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
於是菲蘭達認為，這一切都是家神玩的把戲，便決定把每樣東西固定在它們應當放的地方。她用幾根長繩把剪刀縛在床頭上，把一小盒羽毛筆和鎮紙投在桌子腳上，又把墨水瓶粘在桌面上經常放紙的地方的右面。可是，她並沒有獲得自己希望的效果：只要她做針線活，兩三小時以後伸手就拿不到剪刀了，似乎家神縮短了那根縛住剪刀的繩子。那根拴住鎮紙的繩子也發生了同樣的情況，甚至菲蘭達自己的手也是如此，只要她一提起筆來寫信，過了一會兒，手就夠不到墨水瓶了。
無論布魯塞爾的阿瑪蘭塔&iddot;烏蘇娜，或者羅馬的霍&iddot;阿卡蒂奧，一點都不知道她這些不愉快的事，她給他們寫信，說她十分幸福，事實上她也確實是幸福的，她覺得自己卸掉了一切責任，彷彿又回到了孃家似的，不必跟日常瑣事打交道了，因為所有這些小問題都解決了‐‐在想像中解決了。
菲蘭達沒完沒了地寫信，漸漸失去了時間觀念，這種現象在聖索菲婭。德拉佩德走後特別明顯。菲蘭達一向都有計算年月日的習慣，她把兒女回家的預定日期當做計算的起點。誰知兒子和女兒開始一次又一次地推遲自己的歸來，日期弄亂了，期限搞錯了，日子不知如何算起，連日子正在一天天過去的感覺也沒有了。不過這些延期並沒有使菲蘭達冒火，反而使她心裡感到很高興。甚至霍&iddot;阿卡蒂奧向她說，他希望修完高等神學課程之後再學習外交課程，她也沒有見怪，儘管幾年以前他已經寫過信，說他很快就要履行返回馬孔多的誓言；她知道，要想爬到聖徒彼得（耶穌十二門徒之一。）的地位是困難重重的，這個梯子彎彎曲曲，又高又陡，可不好爬。再譬如兒子告訴她，說他看見了教皇，就連這種在別人看來最平常的訊息，也使她感到欣喜若狂。女兒寫信告訴她說，由於學習成績突出，她獲得了父親頂想不到的那種優惠待遇，可以超過規定的期限繼續留在布魯塞爾求學，這就更使菲蘭達高興了。
從聖索菲婭&iddot;德拉佩德為奧雷連諾。布恩蒂亞買回一本梵文語法書的那一天起，時間不覺過了三年多，奧雷連諾&iddot;布恩蒂亞才譯出一頁羊皮紙手稿，毫無疑問，他在從事一項浩大的工程，但在那條長度無法測量的道路上，他只是邁開了第一步，因為翻譯成西班牙文一時還毫無希望‐‐那都是些用密碼寫成的詩。奧雷連諾&iddot;布恩蒂亞並沒有掌握什麼原始資料，以便找到破譯這種密碼的線索，他不由得想起梅爾加德斯曾說過，在博學的加泰隆尼亞人那家書店裡，還有一些能使他洞悉羊皮紙手稿深刻含義的書，他決定跟菲蘭達談一次，要求菲蘭達讓他去找這些書。他的房間裡垃圾成堆，垃圾堆正以驚人的速度擴大，差不多已經佔滿了所有的空間；奧雷連諾。布恩蒂亞斟酌了這次談話的每個字眼，考慮最有說服力的表達方式。預測各種最有利的情況。可是，他在廚房裡遇見正從爐子上取下食物的菲蘭達時‐‐他沒有跟菲蘭達見面的其他機會，‐‐他事先想好的那些話一下子都卡在喉嚨裡了，一聲也沒吭。他開始第一次跟蹤菲蘭達，窺伺她在臥室裡走動，傾聽他怎樣走到門口從郵差手裡接過兒女的來信，然後把自己的信交給郵差；一到深夜，他就留神偷聽羽毛筆在紙上生硬的沙沙聲，直到菲蘭達啪的一聲關了燈，開始喃喃祈禱，奧雷連諾。布恩蒂亞這才入睡，相信翌日會給他帶來希望的機會。他一心一意指望得到菲蘭達的允許，有一天早晨，他剪短了自己已經披到了肩上的頭髮，刮掉了一綹綹鬍子，穿上一條牛仔褲和一件不知從誰那兒繼承的扣領襯衫，走到廚房裡去等候菲蘭達來取吃食。但他遇見的不是從前每天出現在他面前的那個女人‐‐一個高傲地昂首
