第二十四章 史上最奇葩相親會(1) (第3/3頁)
六千來世提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
,卻也忍不住感嘆:“是啊,由此可見老外對於咱們國家,以及咱們國家的文化是何等的鄙薄……要是寫這本書的是個美國人,那些老外就算再語言不同,哪裡敢連書中的含義都沒弄懂,就胡亂安上去一個狗屁不通的譯名?”
說道這,陳飛宇又有些沮喪:“不過話又說回來,咱們國家的傳統文學作品字字璇璣,不深入研究個十幾二十年,別說外國人了,就連咱們中國人都很難看懂……因此左右想來,只有咱們中國人自己學好外語,然後進行譯製出版,才是唯一的出路……不過這事又何等容易,道路委實艱難且阻啊!”
楊默饒有興趣地看著這個外表普普通通的年輕人:“哦?看樣子飛宇你對中外名著譯製很有興趣?”
聽起來宛如家常的一句文化,卻讓陳飛宇面露驚容,上下打量了一番眼前這個看起來很有些小帥的同齡人後,這才感嘆似地點了點頭:“恩,大學學的是外語,同時還兼修了俄語——原本我的理想是畢業後考研,然後傾盡一生之力,將咱們國家的名著譯製一遍,好讓那些外國人好好了解一下咱們華夏五千年的璀璨文化,進而不敢再小瞧咱們……但沒想到自己一畢業就被強制分配到了地質大隊……而強制分配的理由,則是因為這邊急缺看得懂外國儀器操作手冊的技術員……真TMD的扯淡!”
見到陳飛宇一臉的鬱悶,楊默有些惋惜地看著這傢伙——又是一個強制分配的受害者!