第6頁 (第1/2頁)
[法]儒勒·凡爾納提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
是的!她和他正在會客室裡:她,坐在她的鋼琴前,他,半躺在一把安樂椅上,模模糊糊地聽著從這個嬌媚的人兒指間滑出的琴音的完美的音符。
&ldo;你在聽我嗎?&rdo;她說。
&ldo;肯定的。&rdo;
&ldo;好!但你聽見我嗎?&rdo;
&ldo;我聽見你,菲娜!你彈奏的&l;灰色知更鳥奧德&r;中的變奏曲從未有這麼好過。&rdo;
&ldo;我彈的並不是&l;灰色知更鳥奧德&r;,戈弗雷……這是&l;快樂時光&r;……&rdo;
&ldo;啊!我還以為!&rdo;戈弗雷以一種明顯冷淡的語氣說。
年輕的姑娘抬起雙手,讓手指暫時懸於鍵盤上方,似乎要重新按下彈出一個和絃。然後,在琴凳上轉過半個身體,呆了一會兒,看著過於鎮靜的戈弗雷,他的目光力求躲開她的目光。
菲娜&iddot;霍拉里是威廉&iddot;w&iddot;科德魯普的教女。她是個孤兒,由他撫養長大,他讓她有權把自己看作是他的女兒,並讓她有權像愛一個父親那樣愛他,她照這做了。
這是個少女,如人們所說,&ldo;有著少女的俏麗&rdo;,但必然可愛,十六歲的花季帶著黃昏的念頭,這從她水晶般的藍黑色的眼睛中看得出來。我們實在不能忘了把她比作一朵百合花,因為這一比較在上流社會中總是用來指美國式的美。因此,如果您同意,這是一朵百合花,但是一朵在有抵抗力的堅實的犬薔薇上嫁接的百合花。無庸置疑,這位小姐有著許多情感,但也有著許多注重實際的精神,一種非常個性化的舉止,不讓自己陷入她的性別和年齡所帶來的空想和夢幻中。
夢幻,在睡著時是美的,但不是在醒著時。而這一刻她並未睡著,而且一點不想睡著。
&ldo;戈弗雷?&rdo;她接著說。
&ldo;菲娜?&rdo;年輕人應著。
&ldo;你在哪兒,現在?&rdo;
&ldo;在你身邊……在這間房裡……&rdo;
&ldo;不,不是在我身邊,戈弗雷!不是在這間房裡!……而是在遠處,很遠的地方……在大海的那邊,是嗎?&rdo;
而菲娜的手,機械地尋找著鍵盤,在一個第七減音的半音音列上彈錯了,那淒涼的音列本該拉長,威廉&iddot;w&iddot;科德魯普的外甥可能並不懂得。
因為這年輕人是因親戚關係把他和本宅的有錢的主人聯在了一起。戈弗雷&iddot;摩根是這個島的買主的一個姐妹的兒子,失去雙親,和菲娜一樣,多年來是在他舅父的家裡長大的,後者由於對生意的狂熱從未能有片刻的間歇去考慮結婚。
戈弗雷那時22歲,完成學業後就徹底的無所事事。作為一個大學學位的獲得者,他在這方面並不是非常精通。生活只是為他開啟了一些很容易的通道。他可以向右,向左:這使他總是被引向不缺錢的某個地方。
此外,他外表長得很好,優雅、高貴,從不把他的領帶套入一枚戒指,他的手指上、襯衣袖口上、硬胸上從不綴滿他的同胞們那麼看重的花哨的珠寶。
我說戈弗雷要娶菲娜&iddot;霍拉里不會使人感到驚詫。可能不可能怎樣呢?一切都是門當戶對的。何況,威廉&iddot;w&iddot;科德魯普希望他們結合。這樣他就可以把他的財產託付給這兩個他在世上最親愛的人,更不要