淋雨提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
德維希·穆勒出生在澳大利亞,可是他身上明顯地帶著德國人的遺傳:由於總免不了喝啤酒,以及日光曝曬,皮肢又粗又紅;四方臉,一頭白髮,淺藍色的波羅的海人的眼睛。他和他的妻子非常喜歡梅吉,慶幸能由她來侍候他們。尤其是路迪,他高興地看到,自從那姑娘的金髮的這幢房子裡閃動以來,安妮比以前快樂多了。〃
〃盧克,割甘蔗怎麼樣?〃他一邊往自己的盤子裡倒著雞蛋和鹹肉,一邊問道。
〃要是我說我喜歡這個活兒,你會信嗎?〃盧克笑了起來,往自己的盤子裡倒了許多吃的。
路迪精明的眼睛停在那張漂亮的面孔上,他點了點頭。〃唔,相信。我想,你的性情和身體都對路子。這活兒使你覺得比其他男人要強,能勝過他們。〃雖然路迪被拴在了他繼承下來的甘蔗地上,遠離學術界,沒有機會和其他人交往,但他是一位人類性格的熱心研究者。他讀過許多羊皮面的大部頭書,書脊上印著弗洛伊德①、榮格②赫胥黎③和羅素④之類的名字。
①西格蒙德·弗洛伊德(1856…1939),奧地利精神病學家,創立了精神分析學。……譯註
②卡爾·古斯塔夫·榮格(1875…1961),瑞士心理學家,分析心理學首創人。……譯註
③托馬斯·亨利·赫胥黎(1825…1895);英國著名生物學家。……譯註
④伯蘭特·羅素(1872…1970),英國哲學家、數學家、邏輯學家。……譯註
〃我開始認為,你是根本不打算來看梅吉了。〃安妮說道。她用一把刷子把印度酥油在吐司片上抹一點。在這個地方,這是他們吃奶油的唯一方法,但這方法聊勝於無。
〃哦,我和阿恩定下來在星期天也要幹一會活兒。明天我們要到因蓋姆去了。〃
〃也就是說,可憐的梅吉不能常常見到你嘍。〃
〃梅吉能理解。這種日子不會超過兩三年的,而且我們在夏天也要歇工的。阿恩說,到那時,他可以在悉尼在殖民製糖公司給我找了個工作,我也許會帶梅吉一起去的。〃
〃盧克,你幹嘛非要這麼苦幹不可呢?〃安妮問道。
〃我要攢錢在西邊的基努那附近買一片產業。梅格沒提過這事嗎?〃
〃恐怕咱們的梅吉在談個人的事情方面不大在行,你跟我們說吧,盧克。〃
三個傾聽者坐在那裡望著他,那棕色的、堅定的臉龐上神彩飛揚,湛藍的眼睛熠熠閃光;由於他是在早飯前到的,梅吉和誰也沒說過話。他滔滔不絕地談著邊區那奇妙的鄉村,談著平原,談著在基努那唯一的道路上,大灰鳥在塵土上優雅地漫步著;談著成千上萬的飛跑的袋鼠,炎熱而乾燥的陽光。
〃不久,那地方的一大片土地總有一天會歸我所有的,梅格已經為這片土地投入了一些錢,剩餘的空額,我們用不著幹上四、五年就會掙來的。要是弄到一片比較貧瘠的地方就能使我滿足的話,那不更快了。但是,由於我已經瞭解到割甘蔗能掙來多少錢,所以我很想多割一些時候,搞一塊真正像樣子的土地。〃他向前一探身子,滿是傷痕的大手握住了他的茶杯。〃你們知道嗎?有一天我幾乎超過了阿恩的紀錄,一天中,我割了11噸!〃
路迪由衷讚歎地吹了一聲口哨,他們開始討論起各種割甘蔗的紀錄。梅吉吸著她那杯沒加奶的濃咖啡。哦,盧克!起先,是用兩三年,現在又成四、五年了,誰知道下回他提到這段時間的時候,又會成多少年呢。盧克熱愛這個活兒,這一點誰也不會誤解。那麼,當那個時候到來的時候,他會罷手嗎?為此她還能坐等著查明真相嗎?穆勒夫婦心地十分善良,她根本談不上勞作過度。不過,倘使她必須和丈夫一起過日子的話,德羅海達是最理想的地方。�