[美]戴維·卡拉漢提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
【注】 西點：美國紐約州東南部一軍事要塞。
【注】 諾福克：美國維吉尼亞州東南部港市，重要軍事基地。
【注】 塞訥卡：美國紐約州西部。
【注】 lia：logan teational airport（洛根國際機場）的首字母縮拼詞。
【注】 bia：bradley teational airport（布拉德利國際機場）的首字母縮拼詞。
【注】 ia：ontreal teational airport（蒙特婁國際機場）的首字母縮拼詞。
【注】 密西西比河以東：原文如此，疑是密西西比河以西。
47
那晚在布拉德利的起飛不可能更順利了：七點鐘飛機準時上了天。
到星期三抵達八號飛機棚為止，塔布拉塔的特工已經在休斯噴氣式飛機的模擬座艙裡呆了將近二十小時。訓練時，羅裡&iddot;奎因不厭其煩地讓他們完成了二十四次模擬起飛。小夥子們很聰明，嚴肅得不能再嚴肅，而且學得很快。在離開佛蒙特的庫房前不久，奎因把兩個學生的眼睛矇住，叫他們練一次起飛。他們成功地透過了測試。
著陸不是奎因的授課內容。
從佛蒙特到布拉德利的一路上大家幾乎沒怎麼說話。福斯滕的手下說起話來結結巴巴，好像英語是第二語言一樣，他們斷斷續續地跟奎因談起他作為一個革命者的生活，以及在美國這樣一個強制的警察國家過地下生活的危險性。他們一再感謝他為事業冒這麼大的風險。這些對話都翻成了法語，以便讓塔布拉塔的手下聽懂。他們倆都沒怎麼加入到談話中來。隨著最後行動的到來，他們變得越來越安靜，越來越集中注意力。也許，奎因想，他們的思緒正飄向據稱在另一世界等著他們的快樂。據說對安拉的陣亡士兵們的獎賞是七個老婆。難怪這些小夥子不怕死。
行駛途中，奎因瞪著有色玻璃窗外，不時地在想自己不知道什麼時候會死。這些年死神似乎比以往任何時候靠得都近。最近他感到非常恐懼。這次他愉快地接受謝爾曼的任務完全是因為它可以使他擺脫恐懼。它可以使他擺脫一切。奎因看著高速公路上過往的車子。它們似乎遠在百里之外。他已經三天沒看報紙或聽收音機了。
他們發現八號飛機棚裡的準備工作在各方面都令人佩服。奎因遵照指示，立刻單獨一人進了飛機棚的辦公室，打了當地的一個號碼。弗萊徹的聲音好像就從隔壁傳來，因為他確實在那兒，他和手下僅僅挪到了隔壁的飛機棚裡。從這兒他可以觀察發生的一切，而且在不得已時，可以進來幫助處理技術問題。弗萊徹用十分鐘時間向奎因簡要地佈置了任務。不用擔心硬體，他強調。當飛機到達兩萬英尺高度時，導航系統將自動生效。如果失敗，機上裝著替代裝置。接著，電子對抗是在飛機靠近目標時定時起作用的。炸藥將在命中時爆炸。
奎因知道下一個問題超過了限度。但他還是問了：&ldo;目標是什麼，弗萊奇【注】？&rdo;
&ldo;你只要知道有個目標就行了，&rdo;弗萊徹嚴厲地說，&ldo;你沒必要知道是什麼目標。&rdo;接著他解釋了錄影系統怎麼工作，奎因的注意力被引到了辦公室裡巨大的監控器和接收裝置上，&ldo;海倫&iddot;凱勒【注】也能使那寶貝兒飛起來，&rdo;弗萊徹說，他對自己的工作非常驕傲，&ldo;當他們在空中飛了幾英里時，你就看不到影象了，可那時已沒多大關係了。&rdo;
奎因點點頭。他的小夥子們準備的程度超過了需要。
&ldo;通訊系統要複雜些，&rdo;弗萊徹繼續道，&ldo;我們把它建起來，這樣，你
