第59頁 (第1/3頁)
[英]朱利安·西蒙斯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
此刻，有兩個人躡手躡腳地進入房間。他們是如何進來而沒引起安德森的注意呢?他一邊憤慨地思索，後背上同時也冒起了雞皮疙瘩;不過實際上，任何進入這個房間的人，一定會在他背後如此這般，因為他所坐的椅子正好背對著房門。但這兩個勢必墊著腳尖、外貌像是雷佛頓和派爾的怪人，他們偷偷摸摸混進來的作為仍是叫人不敢恭維。這會兒他們都坐了下來，神情肅穆有如早期漫畫雜誌《謗趣》(punch，發行於英國的幽默插畫雜誌)中仔細思量帝國命運的政治家，面帶愁容比威威是有過之而無不及，沉默不語像是在參加葬禮。但至少他們都沒有閉上嘴唇。而是像那些查理&iddot;麥卡錫(一九〇三至一九七八，才華洋溢的美籍木偶傀儡戲表演大師，縱橫廣播、電視、電影和舞臺等娛樂領域)之流的角色，嘴巴一張一合。休假，休假，安德森聽見了。他的立場確實表明清楚了嗎?他傾身向前，慢條斯理地再度說道：&ldo;我不要休假。&rdo;
這些傀儡聳了聳肩，他們唯妙唯肖的動作堪稱舉世無雙。威威做了一番長篇大論。威威是個聰明人，他的口才可以說得天花亂墜，把死的說成活的。關於他繼女的事，也許他可以說給這些傀儡聽?但他反而談起了童裝世界的事。什麼樣的身分就該說什麼樣的話。安德森噤聲不語，直視著雷佛頓菸鬥中呈螺旋狀裊裊升起的煙霧。威威說個不停，而那幾個牽線木偶的臉色愈發消沉黯淡。沒什麼差別，威威說道。安德森無法忍受他們隨後擺出來的迎合笑臉。沒有差別，難道失去這名客戶和失去所有的客戶，這之間一點差別也沒有嗎?這其中的意義，根本不是那麼一回事嗎?爾後，在有意竊聽的情形下，他聽到別的相關措詞：&ldo;長期休假，支付半薪。&rdo;接著是‐‐他幾乎要熱淚盈眶了‐‐&ldo;贊同。&rdo;啊，贊同!你的名字就是罪過、馬虎決定的迫害，以及蓄意的惡行!
這會兒威威已結束演說，而其中一個牽線木偶無疑會接腔吧。但眾人卻是幾近順從地等他開口，彷彿想知道他對威威的廢話有何感想。讓他們如願以償吧，就把他私下得知之事當成玩具氣槍，對這三個沒本事又自命不凡、似機器般呆板的遊魂來個掃射痛擊吧。派爾老兄，你的&ldo;性趣&rdo;在米里安街的分類是哪一種呀?威威，你昨晚在哪個房間睡覺呀?雷佛，這一回你那隻黑手，又在訴諸情感地勒索誰呀?說啊。或者，事情可以簡化點、友善些，且讓我個人的強出頭，喚起渴望道德重整的行動。在座的各位‐‐在這半夢半醒的世界裡，你們都是魅力與幼稚參半的天才‐‐來了，你們引頸期待已久，有關我整個不為人所知的私密生活大公開來了。聽著，你們要好好洗耳恭聽啊。
這番話真是震口鑠金。事實上，這些話有說出來嗎?安德森狡猾地環顧著眼前那三張戴著遺憾表情的僵硬面具，當下知道這番話沒說出口。在這幾個傀儡面前，還是別說出來的好。他陷入為他準備的舒適座椅中，宛若關在鐵籠中的囚犯微微一笑，揮揮手，拒絕抗辯。眾法官宣佈判決。在身心兩方面，安德森現在都是放鬆而顯露疲態，他以幾近放蕩不羈的姿勢，懶洋洋地躺在椅上，一旦放棄了這個真實世界，他感覺到情緒的緊張立刻獲得緩和。聲軌恢復了正常;就像一具行屍走肉奇蹟似地被賦予聽力，他耳聞了自己墓碑旁正朗誦著輓歌。
好心的雷佛把菸鬥從嘴上拿下來以示對死者的尊敬，然後說道，上帝才曉得，他們沒有一個人希望失去老安迪。文案部門裡和他共事的小老弟一直都很喜歡安迪，製作部的那群小夥子欣賞安迪，美術部的人看安迪很順眼，還有‐‐最後是最不重要的單位‐‐董事會，也
