第2頁 (第2/3頁)

[俄]謝爾蓋·米哈依洛維奇·別利亞耶夫提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

那些哥哥姐姐，都在幼年時候死了。所以，我的爹媽自然特別疼愛我這個

&ldo;小娃子&rdo;啦。媽媽的身體很弱，我七歲的時候，肺炎把她拖進了墳墓。受

了這個沉重的打擊，爸爸和我都悲痛得涕淚橫流了。

爸爸和舅舅雷吉 (媽媽的弟弟，是個老單身漢)合住在市集廣場附近一

所不大的房子裡，消磨著鰥居的歲月。舅舅是個退伍的中士，1917年在加利

2

波里 讓手榴彈炸掉了左臂。他總是自豪地佩帶著&ldo;勇敢&rdo;軍功獎章，還給我

講過許多奇奇怪怪的事。看來，就是他講的那些事讓我產生了強烈的願望，

想到熱帶親眼看看各種奇蹟。那時我還是個小孩子，一點都沒料到，在漫長

的冬夜裡，坐在溫暖壁爐前抽著菸斗的舅舅講的奇遇，竟遠不如我經歷的實

際情況那樣稀奇古怪。

1 英國本土的沿岸並沒有名叫埃紹夫的城市。本中中有些地名是作者虛構的。‐‐譯者

2 加利波里在土耳其的達達尼爾海峽東岸，現在改名格利博盧。地勢險要。第一次世界大戰時期，英法聯

軍曾經用艦隊和陸軍反覆猛攻這個地區，被防守的土耳其軍隊打得落花流水，大敗而逃。‐‐譯者

----------------------- 頁面 10-----------------------

1

我記得，他說有一隻船，大得嚇人。橫在多維爾海峽裡的時候，船頭會

2

頂到法國沿岸加來市 一個塔樓的尖頂上，而船尾上迎風招展的旗子，竟把對

3

岸多維爾市 附近山崖上放牧的羊群拂到海里。這艘船的桅杆可高啦。一個年

輕小夥子順著桅纜爬到桅杆頂上去，等回到甲板，已經變成長滿大鬍子的老

4

頭兒了。舅舅還講過，有一次，他乘著快艇在西印度群島航行，曾經穿過一

個非常窄的海峽，海峽兩岸的山崖上布滿了天然的金塊和寶石，在船上用手

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</