第10頁 (第1/2頁)

[俄]謝爾蓋·米哈依洛維奇·別利亞耶夫提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

像樣的工作。迪仁學院的畢業證書嘛，總該頂點事的!&rdo;

對，要去找個工作。可是不久我就知道：不管畢業證書也好，學校的表

揚也好，這些東西既不能給我帶來清淡的早餐、像樣的午餐和豐富的晚餐，

也不能給我帶來一包香菸、一副鞋掌，以及我在宿舍和羅伯特家中所慣用的

諸如此類雖然瑣碎但卻必需的小東西。

我走訪了埃紹大和威斯里的一切機構，想找個工作，可是毫無結果。在

我們英國，實驗員、秘書和文牘員似乎都太多了，在故鄉我連個小差事都沒

有找到。

疲倦而煩躁的我，一連幾個小時地坐在家裡，悲哀地想著心事。

要想個主意。靠著爸爸生活，等著工作從天上掉下來，這是行不通的。

可憐的爸爸，曾經卑躬屈膝地懇求西頓先生把我留在他的事務所裡做個起碼

的辦事員。可是這位法律事務代理人把嘴撅得老高。什麼?跟被趕出老懞特

堡的前勳爵庇護的小傢伙打交道嗎?不行，即使拿一半的薪金，他也不同意。

我不知道怎樣才能擺脫這種處境。我不再期待勳爵的幫忙，更不指望爸

爸的幫助。他把他的心血都花在我的身上，現在我該幫助他了。

我有一個微弱的希望：迪仁學院的校長和教師也許會給我弄到升學的學

費。於是我就給校長寫了一封哀懇備至的信，可是根本沒得到回信。

在那個時候，我們那些青年男女很難找到一個可以施展才能和努力工作

的地方。許多失業者專門在人行道上溜達，徒勞無益地想撿到點什麼，哪怕

是一個小錢也好。可是哪兒有錢亂扔在街上呢。不過，在那個時候，在街上

撿到錢的機會似乎比從事務所裡找到工作的機會還多一些。

我曾經想過各式各樣找工作的主意。有一次我想，艾德也許能求求歐爾

菲老頭，把我留在藥房裡洗瓶子。可是一個拿到迪仁學校畢業證書的學生在

藥房裡洗器皿，不是有點可笑嗎?到歐爾菲那兒工作，有個很大的障礙，就

是艾德也在他父親的藥房裡洗瓶子。看他收拾藥櫃子那副賣力勁兒，他未必

肯在配藥室裡容納一個競爭者的。

有個念頭常常打擾著我：

&ldo;在這麼個小城市裡能找到什麼工作?難道我就在這兒跟歐爾菲、布里

吉、弗利特大夫、紅鼻子舅舅混上一輩子嗎?&rdo;

我挨個兒想起了本地有聲望的人。耶利米‐‐副主教，說話的聲音宛轉

動聽，出名他講究吃;柯利‐‐郵政局長，只有一隻眼睛，家裡人口多，負

----------------------- 頁面 21-----------------------

擔很重;魏思萊‐‐法官，代理人西頓的朋友;傅雷遜‐‐上校，外號&ldo;沒

底的酒罈子&rdo;。埃紹夫的人物一連串從我面前走過去。大批郵政局長、藥房

老闆都從壁爐裡鑽出來，擠滿了一屋子。他們圍著我，互相使著眼色，低聲

講著嘲笑的話。

我感到非常可怕，驚醒過來，原來是個夢。

我記得，我跑到窗前，開啟了窗戶。天已經黑了。埃紹夫各處的房子都

是燈光閃閃。我聽見溫特太太在隔壁房前的小園子裡大聲喊道：

&ldo;梅麗