第8頁 (第1/3頁)

[俄]謝爾蓋·米哈依洛維奇·別利亞耶夫提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

細的嗓子悲哀地唱道：

小孩兒哭，他痛啦;

大姑姑哭，她難過啦;

大叔叔哭，他高興啦。

這個淡黃頭髮的小妞兒招呼我道：

&ldo;平格爾叔叔!哎呀，你跟人打架啦?瞧，打青了這麼一大塊!&rdo;她狡

猾地笑了笑，&ldo;我知道……喝醉的人就愛打架。&rdo;

我的心震顫了一下，不由自主地傲然說道：

&ldo;你猜著了。我跟人決鬥，讓人紮了一劍。你瞧，叔叔沒有難過得哭了

吧。&rdo;

門開啟了。梅麗的姐姐愛吉很快地走了過來：

&ldo;天哪!平格爾，你受傷啦?&rdo;

愛吉那深灰色的鬈髮在日光下面發出青銅色的光澤，蔚藍色的眼睛擔心

地看著我。

&ldo;危險嗎?&rdo;

我看著她，勉強笑了笑，我永遠忘不了她那年輕可愛的臉。

&ldo;愛吉，請原諒。決鬥的話，是我說著玩的。不過是點輕傷。我要趕著

去出租汽車站，在藥房旁邊摔倒了。我想到老懞特堡去看爸爸……&rdo;

&ldo;噢，平格爾，我明白了，&rdo;愛吉說，她變得更憂鬱和更莊重了。&ldo;你

應當保持鎮靜。&rdo;

&ldo;是啊，所以我決定回家來等爸爸……&rdo;

奧莉維雅出現在房子前面的臺階上。看見我耳朵上纏著繃帶，她慌得差

一點哭了出來。過了幾分鐘，我已經坐在爸爸的舊安樂椅上。奧莉維雅忙著

給我準備早點，還可以聽到愛吉在廚房裡幫忙的聲音。這個姑娘往屋子裡打

量了一下說：

&ldo;喂，平格爾，我看見你從碼頭回來了。後來你急急忙忙從家裡出去，

我就明白……&rdo;

&ldo;那麼怎麼樣呢?說呀，愛吉。&rdo;

&ldo;不，不，平格爾。你該休息休息。安靜一下。&rdo;

我做了個不耐煩的表示：

&ldo;我不需要休息。說吧，出了什麼事了?&rdo;

愛吉嘆了口氣：&ldo;人家說了巴靈頓勳爵好些嚇人的事情……&rdo;

這時奧莉維雅走進來，打斷了愛吉的話：

&ldo;誰都弄不清楚是怎麼回事。埃紹夫老是一片謠言。愛吉，好像溫特太

太叫你哪。&rdo;

奧莉維雅委腕地攆走了愛吉，接著把熱騰騰的早點擺到桌上。

----------------------- 頁面 18-----------------------

&ldo;吃吧，平格爾，吃完了去躺躺，休息一下。告訴我，你出了什麼事?&rdo;

慈愛的奧莉維雅一面聽著我的話，一面搖著頭。她就像我小時候那樣守

著我，要我吃得飽飽的。

&ldo;去睡吧，孩子，&rdo;奧莉維雅親切地說，&ldo;我把被褥和熱水袋給你預備

好了。&rdo;

疲倦而焦躁不安的我在冷清清的家中睡著了。

&iddot; &iddot; &iddot;

一覺醒來，我看見爸爸坐在床前的軟椅上。燈罩拉得很低，在燈光