第2頁 (第1/3頁)

[俄]謝爾蓋·米哈依洛維奇·別利亞耶夫提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

儒勒&iddot;凡爾納的作品，不知道明希豪森、皮諾喬、湯姆&iddot;沙耶的少年朋友，

將來能成為一個具有高尚審美情操的全面發展的理想公民。

少年兒童出版社作為國內成立最早，規模最大的少兒圖書專業出版社，

自它建社的第一天起，就十分重視介紹外國兒童文學作品。在這裡，曾經集

中了包括任溶溶、王石安、李俍民等一批國內優秀的翻譯、編輯專家，四十

餘年中總計編輯出版了不下八百種世界各國文學作品。這是一宗極為寶貴的

文化財富。為了更好地適應今天少年兒童的閱讀需求，經過認真篩選，選出

其中最有閱讀價值且最有代表性的首批五十五種，分作七大卷，以&ldo;世界名

著金庫&rdo;之總稱，統一裝幀，全套推出 (具體書目見本書書未附錄)。這於

我國少年兒童讀者無疑是一件功德無量的好事，也是我國少兒圖書出版史上

的一件盛事。

----------------------- 頁面 8-----------------------

平格爾的奇遇

----------------------- 頁面 9-----------------------

一部真實可靠的回憶錄

‐‐作者題記

第一章

一

由於我的愛妻和我們的兒子(他叫吉姆，是個年輕的生物學博士)的堅

決請求，我準備在這本書裡詳細地談談三十五年前埃紹夫發生的一些怪事和

命運給我帶來的奇遇。這些事情發生在人類剛從第一次世界大戰的災難中恢

復了元氣的時候;那時，他們本想從此可以長期享受和平，並沒有料到，不

久又被拖進了另一場大戰的災難深淵。

有一部分事情，可能誰都覺得無法相信。但是我認為，科學技術的進步

是無限的。我想，不久我會和同時代的人一起看到很多新發明和新事物，它

們將比我這裡說的或是我兒子不久前所著 《濾過性病毒本質之謎的解答》

(1966年發表)裡報導的事情更令人驚奇。

一想起年輕的時候，我馬上就覺得說不出的激動，可是我要極力用古典

作家的平靜語氣來講那些事。從小時候起，父親就讓我養成讀他們作品的習

慣，這些作品培養了我們熱愛美麗祖國的精神。

要是朋友們能從這些回憶錄裡得到一些有用的和有教育意義的知識，那

我會感到十分高興，因為人類前進的道路是由知識的光芒照亮的，而且細心

觀察別人做過的事情，可以使每個人增長經驗。

1

因此，我，埃紹夫市的薩姆&iddot;平格爾，從今天(1968年5月17日，也

就是我五十歲的生日)這個晴朗的早晨開始，來實實在在、詳詳細細地談談

那些事情。我希望，這本書的讀者會原諒我在寫作方面的缺陷和弱點。

&iddot; &iddot; &iddot;

我是第一次世界大戰快結束時出生的。我家住在大西洋岸邊一個幽靜的

小城埃紹夫市。父親埃吉道&iddot;平格爾是個文牘員，在巴靈頓勳爵世襲產業者

蒙特堡的帳房裡工作。

在父母的跟前，我是頂小的孩子，也是唯一活下來的孩子。比我先出世

的