第19頁 (第1/2頁)
[美]沃爾特·勞德/譯者：黃佳瑜提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
他們堅守了一個鐘頭，然後跳上為他們準備好的卡車撤退。天已經黑了，他們決定找地方休息，畢竟他們已三個晚上沒睡。他們在一棟建築物前停車，發現那是一座修道院。身穿長袍的修道士從夜色中走出來，招呼他們隨他進屋。
這是一個全然不同的世界。穿著長袍和草鞋的修道士緩步而行，搖曳的燭光照亮了石頭通道。一片祥和寧靜，戰爭彷彿遠在千年之外。院長表示很樂意提供吃住，給這些新來的訪客以及另一群也發現了這處世外桃源的皇家工兵。
他們被引著走進迴廊，在一張長桌旁坐定，每一名英兵都有一位修道士照顧他的一切需求。他們享用修道士自己製作的食物與美酒，吃了那麼多天的餅乾和牛肉罐頭之後，這頓飯宛如皇家盛宴。
只有一件掃興的事：工兵表示他們準備在隔天早上炸毀這一帶的每一座橋樑，史東和他的弟兄必須在清晨五點前離開。而在飽經苦難之後，迴廊的石頭地板感覺就像羽毛床墊一樣舒適。
他們於清晨上路。開車過橋的時候，他們小心翼翼減緩車速，以免觸發已經埋好的爆破彈。這群皇家蘇塞克斯兵團的弟兄走遠了之後，遠方傳來了爆炸聲響，這說明短暫的田園生活已經結束，他們又重回了戰場。
除了炸毀橋樑、運河水閘、發電廠，以及其他可能對德軍有用的設施，英國遠徵軍也開始破壞他們自己的配備。對一名優秀的炮兵來說，破壞他多年來細心呵護的槍炮，簡直是褻瀆。當他們砸爛炮閂、破壞瞄準鏡時，許多人當眾哭了起來。
第三中團轟炸手阿瑟梅的痛苦甚至比其他人更深。他負責的是他父親在一戰期間使用的同一組榴彈炮，這被視為無上的光榮。炮身都一模一樣，只除了現在使用的是橡皮輪胎，而不是古老的鋼圈；戰場也一模一樣，遠在這年春天以前，阿爾芒蒂耶爾和波珀靈厄早就是耳熟能詳的地名。從許多角度而言，阿瑟梅覺得自己是在繼承父業。
但是一戰即便打得昏天暗地，也從未糟到要用炮管轟掉自己的炮臺。他的良心倍受折磨，覺得自己&ldo;讓老人家失望了&rdo;。
此刻，英國遠徵軍正急著自我摧毀，沒時間沉湎於這樣的愁緒。在前往敦刻爾克途經的小鎮上，例如翁斯科特（hondschoote）及東卡佩勒（oost cappel），整支軍隊的裝備消失在火焰中。好幾千輛軍車、半履帶車、貨車、重型卡車、摩托車、勃倫機槍運輸車、野戰餐車、小卡車以及指揮車在田野中排列成行，排光油料和水，任馬達空轉直到壞掉。堆得跟山一樣高的毛毯、雨衣、鞋子、雨靴和各式各樣的新制服被燒得精光。戰地憲兵隊的英厄姆下士經過一堆準備焚毀的衣物，他衝進去，扯開幾捆包袱，找到合身的戰衣，迅速更換，幾分鐘後重新歸隊‐‐&ldo;是一票弟兄當中唯一衣冠楚楚的傢伙&rdo;。
三軍合作社的商店也是英國遠徵軍的物質享受來源，根本無人看管，任君取用。轟炸手阿瑟梅往旅行袋裡塞了一萬根香菸，大搖大擺地走出商店。
隨軍牧師也加入了瘋狂的破壞行動。第五十師的紐康姆牧師忙著砸毀打字機和油印機，他的辦事員則負責破壞連隊的電影放映機。後來，紐康姆也燒掉了兩箱祈禱書。那是五月二十六日週日，不過這天不會有禮拜儀式。
北方二十英里外，籠罩在敦刻爾克上空的濃煙並非出自英國遠徵軍的毀滅行動，戈林正設法實現德國空軍獨力贏得勝利的諾言。將近一週以來，凱瑟林將軍率領第二航空隊的亨克爾、道尼爾及斯圖卡不斷轟炸這座城鎮。一開始，空襲造成的損失很零星，不過在五月二十五日當天，一場全面轟炸損毀了主要的港口水閘、切斷了一切電力來源，港口受到嚴重破壞，一整片起重機吊臂傾斜成瘋狂的角度。
