第30頁 (第1/2頁)
[美]沃爾特·勞德/譯者：黃佳瑜提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
&ldo;可憐的摩根，&rdo;拉姆齊在寫給瑪格的信中描述他手下所受的影響，&ldo;他繃得太緊了，迫切需要休息。&l;旗子&r;看起來跟鬼一樣，秘書一夜之間突然變老。事實上，我的手下全都筋疲力盡，而我看不到任何放鬆的機會。&rdo;
不過，拉姆齊倒是見到了屬於他自己的一絲曙光。海軍中將薩默維爾爵士（sir jas rville）從倫敦南下，自願偶爾接手拉姆齊的工作，好讓他休息一下。薩默維爾的個性極富魅力，深受下級軍官景仰。他不僅是完美的替補人選，且十分擅長解決問題。他在五月二十七日抵達後不久，遇到&ldo;真誠號&rdo;（verity）驅逐艦的人員士氣瓦解。這艘船兩度橫越英吉利海峽，遭受嚴重炮擊，船長受到重傷，船員瀕臨崩潰，一名水手甚至企圖自盡。當代理艦長前來多佛城堡報告狀況，薩默維爾跟他一起回到船上，對所有船員發表演說。他知道精神喊話的效果有限，因此讓&ldo;真誠號&rdo;休息一夜。隔天一早，它就重回工作崗位。
對薩默維爾、拉姆齊以及發電機室的整組人馬而言，撤退已成了一項執念。所以，當三名法國海軍高階軍官在二十七日前來多佛討論如何維持敦刻爾克的補給（以及其他眾多事項）時，這三人彷彿來自另一個世界。
法軍從魏剛將軍以降，仍然將敦刻爾克視為歐陸的永久據點。就連溫文爾雅的海軍參謀長達朗上將（darlan）也不例外。他的副手奧方上校負責組織灘頭陣地的補給線，而奧方認為漁船是最好的選擇，他的人手已經在諾曼第和布列塔尼各地徵調了兩百多艘漁船。
此時，達朗聽到令人不安的訊息。派駐戈特指揮部的聯絡官表示，不論法軍走或不走，英軍正考慮撤退。法國決定派奧方前往多佛，與勒克萊爾少將（arcel leclerc）以及法國海軍駐倫敦代表團團長歐登達爾中將（jean odendhal）會合，透過第一手評估來釐清局勢。
奧方與歐登達爾率先抵達。他們在軍官餐廳等候勒克萊爾時，歐登達爾看到幾張熟悉的英國面孔，他們是那些&ldo;坐辦公桌的&rdo;‐‐歐登達爾每天在海軍總部接觸的人。然而他們此刻出現在多佛，而且全身戎裝。歐登達爾打探內情。&ldo;我們來參與撤退行動。&rdo;他們回答。
兩名訪客大為震驚。這是法國海軍第一次親耳聽到英軍不僅&ldo;考慮&rdo;撤退，而且還已經開始收兵了。這時勒克萊爾也到了，三人一同面見拉姆齊。拉姆齊向他們說明&ldo;發電機行動&rdo;的最新情況：奧方開始重新部署他的漁船艦隊。與其為灘頭陣地提供補給，還不如用這些漁船撤離法國部隊。英法海軍將攜手合作，不過雙方達成默契，兩國各自載運自己計程車兵。
隔天（二十八日）奧方回到法國，匆匆趕往位於曼特儂（atenon）的法國海軍總司令部，向達朗匯報情況。達朗聞言為之愕然，立刻帶著上校晉見魏剛將軍。魏剛也同樣吃驚。奧方發現自己竟然在跟盟軍最高司令報告英軍的行動，處境尷尬。
很難理解他們為什麼全都如此震驚。五月二十六日下午，邱吉爾已將英軍計劃撤退的訊息告知雷諾，並且敦促法國總理髮布&ldo;相應的命令&rdo;。二十七日清晨五點，艾登向魏剛總部的英國聯絡官傳送無線電訊息，詢問當法軍退回仍由盟軍掌握的法國領土時，法方希望將撤退部隊安頓何處。同一天上午七點半，英法兩國指揮官在卡塞勒開會商討敦刻爾克的&ldo;灘頭部署&rdo;‐‐但其實他們談論的只能是撤退。
私底下，法軍應該早就得知戈特的想法。早在五月二十三日，英國聯絡官雅屈戴爾
