加西亞·馬爾克斯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
&ldo;我的天啊！&rdo;她若看得見梅爾加德斯房間裡的一切，準會這樣驚叫一聲。&ldo;我花了那麼多力氣教你養成整潔的習慣，可你卻在這兒髒得象只豬。&rdo;
霍&iddot;阿卡蒂奧第二正在繼續考證羊皮紙手稿。他那凌亂不堪、又長又密的頭髮垂到了額上，透過頭髮只望得見微綠的牙齒和呆滯的眼睛。聽出曾祖母的聲音，他就朝房門掉過頭去，試圖微笑一下，可他自己也不知怎的重複了烏蘇娜從前講過的一句話。
&ldo;你在想什麼呢？&rdo;他叨咕道。&ldo;時光正在流逝嘛。&rdo;
&ldo;當然，&rdo;烏蘇娜說，&ldo;可畢竟是…&rdo;
這時，她忽然想起奧雷連諾上校在死刑犯牢房裡也曾這麼回答過她。一想到時光並沒有象她最後認為的那樣消失，而在輪迴往返，打著圈子，她又打了個哆嗦。
然而這一次烏蘇娜沒有洩氣。她象訓斥小孩兒似的，把霍&iddot;阿卡蒂奧第二教訓了一頓，逼著他洗臉、刮鬍子，還要他幫助她完成房子的恢復工作。自願與世隔絕的霍&iddot;阿卡蒂奧第二，想到自己必須離開這個使他得到寧靜的房間就嚇壞了。他忍不住叫嚷起來，說是沒有什麼力量能夠使他離開這兒，說他不想看到兩百節車廂的列車，因為列車上裝滿了屍體，每晚都從馬孔多向海邊駛去。&ldo;在車站上被槍殺的人都在那些車廂裡，三千四百零八個。&rdo;烏蘇娜這才明白，霍&iddot;阿卡蒂奧第二生活在比她註定要碰上的黑暗更不可洞察的黑暗中，生活在跟他曾祖父一樣閉塞和孤獨的天地裡。她不去打擾霍&iddot;阿卡蒂奧第二，只是叫人從他的房門上取下掛鎖，除留下一個便盆外，把其它的便盆都扔掉，每天到那兒打掃一遍，讓霍&iddot;阿卡蒂奧第二保持整齊清潔，甚至不遜於他那長期呆在慄樹下面的曾祖父。起先，菲蘭達把烏蘇娜總想活動的願望看做是老年昏聵症的發作，勉強壓住自己的怒火。可是就在這時，威尼斯來了一封信‐‐霍&iddot;阿卡蒂奧向她說，他打算在實現終身的誓言之前回一次馬孔多。這個好訊息使得菲蘭達那麼高興，她自己也開始從早到晚收拾屋子，一天澆四次花，只要老家不讓她的兒子產生壞印象就成。她又開始跟那些沒有見過的醫生通訊，並且把歐洲蕨花盆、牛至花盆以及秋海棠花盆都陳列在長廊上，很久以後烏蘇娜才知道它們都讓奧雷連諾第二在一陣破壞性的憤怒中摔碎了。後來，菲蘭達賣掉了一套銀制餐具，買了一套陶製餐具、一些錫制湯碗和大湯勺，還有一些錫制器皿；從此，一貫儲存英國古老瓷器、波希米亞水晶玻璃器皿的壁櫥，就顯得很可憐了。可是烏蘇娜覺得這還不夠。&ldo;把門窗都開啟吧，&rdo;她大聲說。&ldo;烤一些肉，炸一些魚，買一些最大的甲魚，讓外國人來作客，讓他們在所有的角落裡鋪床，乾脆在玫瑰花上撒尿，讓他們坐在桌邊，想吃多少就吃多少，讓他們連打響嗝、胡說八道，讓他們穿著大皮鞋徑直闖進一個個房間，把到處都踩髒，讓他們跟我們一起幹他們願乾的一切事兒，因為我們只有這樣才能驅除破敗的景象。&rdo;可是烏蘇娜想乾的是不可能的事。她已經太老了，在人世間活得太久了，再也不能製作糖動物了，而子孫後代又沒繼承她那頑強的奮鬥精神。於是，按照菲蘭達的吩咐，一扇扇房門依然緊緊地閉著。
這時，奧雷連諾第二又把自己的箱子搬進了佩特娜&iddot;柯特的房子，他剩下的錢只夠勉強維持全家不致餓死。有一次抽騾子彩票時贏了一筆錢，奧雷連諾第二和佩特娜&iddot;柯特便又買了一些牲畜，開辦了一家簡陋的彩票公司。奧雷連諾第二親自用彩色墨水繪
