第51部分 (第3/5頁)
青詞提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
此在用眼神商量。他們兩人緊靠著站著不動。他們彷彿喝醉了酒似的。在幸福這個深淵的邊緣，產生了難以理解的猶豫。他們似乎明白而又不明白。
“他叫吉里雅特，”黛呂舍特低聲告訴埃比尼澤。
吉里雅特用一種命令的口氣又說道：
“你們在等什麼？我對你們說跟著我走。”
“去哪兒？”埃比尼澤問道。
“那邊。”
吉里雅特用手指著教堂的鐘樓。
他們跟他走了。
吉里雅特走在前面。他的腳步堅定有力。他們兩人卻走得搖搖晃晃。
① 指不贊成他們享有愛情。
越走近鐘樓，越能看清楚在埃比尼澤和黛呂舍特的純潔俊美的臉上逐漸露出了一種表情，而且立刻就變成了微笑。教堂近在眼前，使他們容光煥發。在吉里雅特深陷的眼睛裡卻是漆黑的夜。
這像是一個鬼魂領著兩個靈魂去天堂。
埃比尼澤和黛呂舍特完全不知道會發生什麼事。這個人的介入是快淹死的人拼命抓住的樹枝。他們好像絕望的人不管遇到任何人那樣順從地跟著吉里雅特走。誰感到自己快死都會很容易接受一切事故。黛呂舍特比較幼稚，所以更容易相信別人。埃比尼澤則在沉思。黛呂舍特是成年了。英國人結婚的手續是十分簡單的，尤其是在當地，教區長几乎具有一種決定一切的權力，可是教長竟會不問一下叔叔是否同意就答應舉行婚禮嗎？這是一個問題。不過人們可以試一試。不論出現什麼情況，最多延遲一些時候。
但是這個人究竟是誰？如果他確實是昨天晚上梅斯萊希埃裡宣稱的他的女婿，那麼怎樣解釋他的行動呢？他原來是障礙，現在變成了保護人。埃比尼澤服從了，可是他對眼前的事情表示的同意，是感到自己得救的人的那種同意，是迅速的默許。
小路高低不平，有的地方潮溼，很難走。埃比尼澤一心在想著事情，沒有注意到水窪和大塊的卵石。吉里雅特不時地回過頭來對埃比尼澤說：“小心這些石頭，用手拉好她。”
三 自我犧牲的準備
他們走進教堂的時候，正響十點半鐘。
因為時間關係，也因為這一天城裡人特別少，教堂裡空蕩蕩的。可是，在教堂深處，在桌子旁邊有三個人。在新教教堂裡，這種桌子已經代替了祭臺。那三個人是教長和他的福音傳教士，以及教堂執事。教長便是雅克曼·埃羅德教士，他坐著，福音傳教士和教堂執事站著。在桌子上有一本開啟的《聖經》。
在旁邊的祭器桌上放著另一本書，那是堂區記事簿，也是開啟的，用眼睛注意地看它，可以看到上面的一頁上的字是剛寫上去的，墨水還沒有幹。在記事簿的一旁有一支羽筆和一隻墨水瓶。
雅克曼·埃羅德教士看見埃比尼澤·考德雷教士走進來，立刻站了起來。
“我正在等您，”他說，“全都準備好了。”
教長確實穿上了主持儀式的長袍。
埃比尼澤看了看吉里雅特。
那位教長又說：
“我聽從您的吩咐，我的同事。”
他彎腰行禮。
他彎下的身子沒有偏右也沒有偏左。從教長的視線的方向看，很顯然對他來說只有埃比尼澤一個人存在。埃比尼澤是牧師和有身分的人。教長行禮的物件不包括在埃比尼澤旁邊的黛呂舍特，也不包括在他身後的吉里雅特。在教長的眼光裡有一個圓括弧，只有埃比尼澤一個人在這個圓括弧裡面。保持這樣的細微的差別是良好的秩序不可缺少的，同時也鞏固了社會。
教長和藹可親而又莊重地說：
“我的同事，我對您表示雙重的祝賀。您的伯父去世，您將成親娶妻。前一件事使您富有，
