幽雨提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
喜歡乾乾淨淨地開始新的一週。威廉大伯不能在星期六洗澡，因為下一天夠他辛苦的，而洗完澡，他總覺得有點倦怠，所以便安排在星期五洗澡。凱里太太出於同樣的考慮要在星期四沐浴。看來，菲利普當然只好在星期六洗澡了，但瑪麗·安說，星期六她可不能讓爐子一直燒到晚上，因為星期大得燒那麼多的萊，又要做糕點，還有忙不完的這事那事，再要在星期六晚上替孩子洗澡，她覺得實在吃不消。是嘛，這孩子明擺著不會自己洗澡的。至於凱里太太，覺得給男小孩洗澡怪不好意思；牧師先生不用說，得忙著準備他的佈道搞。可牧師執意認為，菲利普一定得梳洗得乾乾淨淨、整整齊齊地迎接主日。瑪麗·安說，她寧可捲鋪蓋滾蛋也不願接受硬逼她乾的這差事……在這兒已經幹了十八個年頭，她可不想再承擔額外的活計了，他們也該體諒體諒她嘛。不料菲利普本人卻表示，他不需要任何人幫他洗澡，他自己完全對付得了，這一說，難題倒迎刃而解了。瑪麗·安說，她敢斷定，讓孩子自己洗是洗不乾淨的，與其讓孩子髒著身子，還不如讓她自己累死的好，哪怕是在星期六晚上也罷……一這倒不是因為怕孩子在主面前出醜，而是因為她看不慣那種身上洗得不乾不淨的孩子。
上一章目 錄下一章
□＇英＇威廉·薩默賽特·毛姆/著
張柏然 張增健 倪俊/譯
第七章
星期日這天，事情排得滿滿的。凱里先生老愛自詡：整個教區內，每週工作七天的就他一個。
這天，全家都比平常提早半小時起身。瑪麗·安準八點前來敲房門，這時凱里先生總免不了要嘀咕一句：當牧師的真苦命，休息日也休想在床上多躺一會兒。凱里太太這天花在穿衣服上的時間也要多些，梳妝打扮到九點才氣喘吁吁地下樓用早餐，正好先於丈夫一步。凱里先生的靴於擱在火爐前，好讓它烘烘暖和。做禱告的時間要比平日長，早餐也比往常豐盛。早餐後，牧師著手準備聖餐，把麵包切成薄片；菲利普很榮幸，能在一旁幫著削麵包皮。牧師差菲利普去書房取來一塊大理石鎮紙，用它壓麵包。等麵包片壓得又薄又軟了，再把它們切成許多小方塊。數量的多寡，視天氣而定。颳風下雨天，上教堂的人寥寥無幾；如果天氣特好，做禮拜的教友固然濟濟一堂，但留下來用聖餐的也不會很多。要是大既不下雨，同時又算不上風和日麗，上教堂走一遭尚不失為快事，教友們也並不急著去領略假日的樂趣…一逢上這種日子，領聖餐的人才會很多。
隨後，凱里太太從餐具室的菜櫥裡取出聖餐盤，牧師用塊羚羊皮將'Z擦得鋥亮鋥亮。十時，馬車停到了門口，凱里先生穿好靴子。凱里太太花了好幾分鐘工夫才戴好她那頂無邊帽，這期間，牧師披著件寬肥的大憋，候在門廳裡，臉上那副神情，活像古代的基督徒，正等著被領人競技場似的。真奇怪，結婚三十年了，老婆子每到星期天早晨還老是這麼磨磨蹭蹭的。她總算姍姍而來了，身上穿著一襲黑緞子衣服。不管什麼場合，牧師一看到教士老婆披紅戴綠就覺得不順眼；到星期天，他更是堅持老伴非穿一身黑不可。有幾次，凱里太太同格雷夫斯小姐串通好，鼓起勇氣在無邊帽上插一根白羽毛，或是綴一朵粉紅玫瑰什麼的，但牧師執意要把它們拿掉，說他不願意同妖豔的蕩婦一塊兒上教堂。作為婦人，凱里太太忍不住一聲長嘆；而作為妻子，她又不得不唯命是從。他們正要上馬車的時候，牧師忽然記起家裡人今天還沒給他吃過雞蛋。她們明明知道他得吃個雞蛋潤潤喉嚨；家裡有兩個女的，可沒有一個把他的飲食起居放在心上。凱里太太埋怨瑪麗·安，可瑪麗·安卻回嘴說，她一個人哪能什麼事都考慮周全。瑪麗·安趕緊去把雞蛋拿來；凱里太太隨手將蛋打入一杯雪利酒裡。牧師一口吞下了肚。聖餐盤放進馬車，他們出發了。
