老是不進球提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。

或人難之曰:“夷狄之鄙陋無禮義,如之何?”孔子曰:“君子居之,何陋之有?”言以君子之道居而教之,何為陋乎?

【註釋】

(1)九夷:指我國古代東方各少數民族。

(2)陋:精野,不文明。

(3)以上事參見《論語·子罕》。

(4)道:這裡指政治主張。

(5)志:“志恨”義不可通,疑是“恚”之壞字。恚(hu@匯):怨恨。

【譯文】

孔子想到九夷地方去居住,有人說:“那兒太落後,怎麼辦?”孔子說:“君子住在那兒,怎麼會落後呢?”孔子恨他的政治主張在中原各國行不通,感到怨恨不得志,所以想去九夷地方。有人責難他說:“少數民族地區落後,沒有禮義,怎麼辦?”孔子說:“君子住在那兒,怎麼會落後呢?”這是說住在那兒用“君子之道”教導他們,怎麼會落後呢?

【原文】

28·35問之曰:(1):孔子欲之九夷者,何起乎?起道不行於中國,故欲之九夷。夫中國且不行,安能行於夷狄?“夷狄之有君,不若諸夏之亡(2)。”言夷狄之難,諸夏之易也。不能行於易,能行於難乎?且孔子云“以君子居之者,何謂陋邪”,謂修君子之道自容乎(3)?謂以君子之道教之也?如修君子之道苟自容(4),中國亦可,何必之夷狄?如以君子之道教之,夷狄安可教乎?禹入裸國,裸入衣出(5),衣服之制不通於夷狄也。禹不能教裸國衣服,孔子何能使九夷為君子?或孔子實不欲往,患道不行,動發此言。或人難之,孔子知其陋,然而猶曰“何陋之有”者,欲遂已然(6),距或人之諫也(7)。

【註釋】

(1)之:本篇文例皆作“問曰”,故疑“之”是衍文。

(2)引文參見《論語·八佾》。

(3)容:容納。這裡是安身的意思。

(4)苟:馬虎。

(5)據《呂氏春秋·貴因》記載,禹到“裸國”因為要隨俗,於是脫衣進去,出來後再穿衣。

(6)遂:順。這裡是堅持的意思。

(7)距:通“拒”,拒絕。

【譯文】

請問:孔子想去九夷地方,是怎樣引起來的?是他的政治主張在中原各國行不通引起的,所以他想去九夷地方。試想在中原各國尚且行不通,怎麼能在少數民族地區行得通呢?”少數民族有君主,還不如中原地區還沒有君主。”這是說少數民族難得治理,中原地區容易治理。在容易治理的地方尚且行不通,在難得治理的地方能行得通嗎?況且孔子說“作為君子住在那兒,怎麼會落後呢?”這話,是在說以“君子之道”進行修養使自己能安身呢?還是在說用“君子之道”去教化他們呢?如果是以“君子之道”進行修養隨便使自己能安下身來,那麼在中原各國也可以,何必要去少數民族地區呢?如果用“君子之道”去教化他們,而少數民族怎麼能教化得了呢?禹到裸國去,要脫掉衣服進去,出來後再穿衣服,這是因為要穿衣服的規定在少數民族地區行不通。禹尚且不能教化裸國人穿衣服,孔子又怎麼能讓東部少數民族成為君子呢?或許孔子本來不想去,是恨他的政治主張行不通,一時激動說出這樣的話。或許是有人責難孔子,孔子也知道那兒落後,然而還要說“怎麼會落後”,是想堅持已經說過的話,拒絕別人的勸告。

【原文】

28·36實不欲往,志動發言(1),是偽言也。“君子於言無所苟矣(2)。”如知其陋,苟欲自遂,此子路對孔子以子羔也。“子路使子羔為費宰(3),子曰:‘賊夫子之子(4)。’子路曰:‘有社稷焉(5),有民人焉(6),何必讀書,然後為學?’子曰:‘是故惡夫佞者(

遊戲競技推薦閱讀 More+
稱霸歌壇,從一首素顏開始

稱霸歌壇,從一首素顏開始

含光
關於稱霸歌壇,從一首素顏開始: 凌羽穿越到平行世界,成為了一個醫科大學的學生。同時,凌羽繫結了。於是,凌羽決定進軍歌壇,並且參加了這個歌手選秀節目。隨後!等一首首原創歌曲在節目中征服四位導師,唱哭千萬網友。網友:“明明是個選秀節目,卻被凌羽當成了新歌釋出會!”其他參賽選手:“說好了大家都是素人出身,結果你作詞作曲全能?”四位導師:“你拿全國總冠軍也就算了,但是現在企鵝音樂排行榜前十全是你的原創歌
遊戲 連載 88萬字
狼與小羊的戰爭

狼與小羊的戰爭

指點迷津
遊戲 完結 11萬字
我去半島當影帝

我去半島當影帝

只消閒處遇平生
來自2020年的陳洛克剛剛大學畢業,結果穿越了,多出十年經驗的他如何在2010年的演藝圈混的風生水起。</p> 各位書友要是覺得《我去半島當影帝》還不錯的話請不要忘記向您QQ群和微博裡的朋友推薦哦!</p> 我去半島當影帝:</p>
遊戲 連載 489萬字
美女御姐俏佳人

美女御姐俏佳人

旅遊巴士
遊戲 完結 126萬字
網王生命的意外

網王生命的意外

童舟
遊戲 完結 41萬字
全科醫生多會億點很合理吧

全科醫生多會億點很合理吧

霸下該隱
林逸穿越平行世界,成為社群醫院全科醫生。適逢省中心醫院擴建,覺醒全科醫療系統的林逸,被老師推薦過去面試。神經外科:“會不會治療腦梗病人?”林逸:“會億點。”心胸外科:“會不會外科手術?”林逸:“也會億點。”影像科:“超、心超、磁共振,會哪種?”林逸:“都會億點。”所有科主任嫌棄的搖頭,“什麼都會一點,那就是什麼都不會。”最終,林逸被派到急診科,成一名分診醫生。第1天:鋼筋貫穿全身的農民工,林逸救
遊戲 連載 41萬字