[加]喬治·喬納斯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
如果一個人發現自己是個局外人，但又不得不待在這個他覺得沒有歸屬感的地方，那麼這個人有三種態度：把自己封閉起來;設法報復;誇大自己的孤獨感，表現出一副不法之徒的模樣。阿弗納常常在一天之內同時具備這三種態度。
把自己封閉起來是最容易的。但並不是把自己完全封閉起來，別人仍然能看見他。更多的是內心的麻木和迷惑。在這裡，最豐富的想像往往根植於現實薄薄的表層土壤中。早晨六點，這位&ldo;約翰&iddot;韋恩&rdo;跟其他人一樣，聽到那臺老式英國炮艦從旗杆裡高聲鳴響的時候就起床。他很快洗完澡，把38口徑的柯特自動手槍插進槍套，然後去那個巨大的餐廳喝一點水果汁。在早餐前的兩節課上，他總是把和藹的目光透過窗戶，投向遠處田野裡工作的人們。他們是安全的。為了防止約旦人從東邊進攻，這位&ldo;韋恩&rdo;中校有一個應付意外的計劃。他命令坦克從牛棚後面的地下室進攻，而不是像約旦人預料的那樣從前面進攻，他們要從側翼挺進棉花地。一按按鈕，灌木叢就會分開，一條臨時的鋼網通道就會顯露出來。沿著這條通道，一排長出了戰鬥轟炸機翅膀的巨型坦克，就會威嚴地轟轟隆隆地開到光天化日之下。
兩點鐘，這位英雄以及人民的保護者、中東最快的槍手走進罐裝廠剪雞指甲。四點鐘他就成了阿弗納土匪。這個土匪是個非常壞的孩子，毫不掩飾自己對壓迫者的法律和制度的態度。他和他的土匪幫‐‐伊齊希、約坎那和葉門人土娃‐‐竭盡破壞之能事。看看莫舍那個鄉巴佬怎樣把新燈泡放進院子裡頭頂上的插槽裡吧。他怎麼夠得著呢?這些俄國移民非常聰明。看他怎麼搞吧。他不管梯子是不是太矮，而是猛地拉住四輪馬車上的那匹老閹馬，然後把梯子放在馬背上。要是馬……不，那個老閹貨絕不會動的。你把一根金屬絲加熱，粘在它的尾巴上，它可能會動一下!
令人稱奇的是，四年中阿弗納和那幫人沒有殺一個人，甚至沒有讓一個人受重傷。當阿弗納&ldo;錯誤地&rdo;將一個活躍的蜂巢帶進教室，展示如何養蜂時，也沒有傷人。他們把從集體農場借來的公牛牽進餐廳時也沒有，甚至把莫舍在冷凍房裡鎖了半天也沒有傷到他。更令人稱奇的是，他們沒有被抓住過。
具有諷刺意義的是，只要土匪阿弗納一把自己想像成第三個人，懲罰就來了：阿弗納是集體農場的模範農民，是個好同志。他把名字寫在餐廳的告示板上，自告奮勇地在星期六幹活‐‐比如，幫鄰近的集體農場收割莊稼‐‐但別人總是當著其他男孩子的面拒絕。算了吧，麂皮鞋先生，你能在那裡幹什麼呢，用大鐮刀砍自己的手指?我們要考慮考慮自己的聲譽。如果你那麼喜歡幹活，那就多剪點雞指甲吧。
也許這位&ldo;約翰&iddot;韋恩&rdo;打敗過約旦人，但土匪阿弗納卻從來沒有被抓住過，原因就是作為集體農場農民的阿弗納從來沒有成為一個引人注目的物件。他只是不是個高階農民。實際上他既不軟弱也不遲鈍，即使這些孩子‐‐在偏遠的灌溉渠邊長大的孩子，他既羨慕又鄙視的孩子‐‐比他更為結實，動作更為敏捷。那是為什麼呢?因為他比他們聰明。他會說幾種語言，德語和英語。他見過世面，跟美國人有過親密接觸，而且足跡遍及半個地球。對那些不喜歡他的集體農場的農民來說，坐著驢車到布內瑞恩去一趟就算一次了不起的遠行了。
阿弗納應該給他們留下了深刻印象‐‐以前他總是能輕而易舉地給其他男孩子留下深刻印象，甚至在德國也是這樣，給女孩子的印象也很
