指環王提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
，不再觀望中世界和所有掩藏在其後的物事。但是你們中的有些人一日無新鮮事可聽就會老大不情願。你們嚴酷無情，目標明確，無論事實證明了多少遍，依然不肯相信過程帶來的樂趣遠遠高於那所謂的結果。你們是不幸的人，依然孜孜不倦地求愛圖歡，哪怕下賤的噴射終將終結歡愛（所謂高潮，畢竟，是上帝告知我們一切終結的方式，至少就目前而言是這樣的，然後就該倒頭睡去）。你們是殘酷的人，否認灰港①『注：灰港Grey Havens，托爾金的《指環王》中曾經提到，指前往永生之地的中轉站。』的存在，但那是疲倦的主人公們前去休憩的地方。你們說，你們想知道事情到底怎麼樣了。你們說，你們想要跟著羅蘭走進塔裡；你們說，這才是你們掏錢買書的原因，是你們前來觀賞的大戲。
我希望你們中的大部分能瞭解更多。需要更多。我希望你們來聽這個故事，而不是一頁一頁把書啃光。要想知道結局，你儘可以把書翻到最後一頁看看上面寫了什麼。但結局是無情的。一個結局就是一扇無人（哪怕是曼尼人）能開啟的門。我寫了很多，但大多隻是出於同一個原由：早上離開臥室前要套上褲子——因為這是這個國家的風俗。
所以，我親愛的忠實讀者，我要告訴你的是：你可以在這裡止步了。你可以讓最後的記憶停留在埃蒂、蘇珊娜和傑克重逢的場景中，他們聆聽著“多美的孩子”的歌聲，再一次初次相逢。你還可以因為奧伊——或許這次看來更像是狗，只不過有長長的脖子和稀罕的金邊眼圈，偶爾吠叫，聽來就像是古怪的言語——遲早也會融入他們中間而心滿意足。那畫面真美好啊，不是嗎？我認為是的。美好得幾近幸福，並直到永遠。就像埃蒂說的那樣：幾乎可與官方發言媲美。
如果你繼續，必將失望，也許甚至還會心碎。我的腰間掛著一把鑰匙，但它也只能開啟一扇門、最後那扇標著
附圖：P676
的門。門後有什麼？不管是什麼，都無法改善您的感情生活，也無法讓你的禿頂重新生髮，更無法為您延壽五年（恐怕十五分鐘也不行）。沒有所謂大團圓的結局。我從來沒有讀到過一個能與“從前哪，”這一開頭相稱的結局。
結局是無情的。
結局只是再見的另一種說法。
2
你還要繼續嗎？
很好，那就來吧。（聽見我的嘆息了嗎？）這裡就是黑暗塔，在末世界的盡頭。看吧，我求你了。
好好看看。
這裡是夕陽下的黑暗塔。
3
他帶著奇特之極的熟悉感覺走向它；那感覺就是蘇珊娜和埃蒂所說的似曾相識。
坎－卡無蕊的玫瑰花在他面前讓出一條小路，徑直通向黑暗塔，花杯深處金燦燦的蕊心紛紛注視著他，如同無數隻眼睛。當他走向灰黑色的塔身時，羅蘭感到自己開始從一生所在的世界中失足滑離。他高呼了朋友和愛人們的名姓，正如他一直以來所承諾的；在暮色中呼喊他們，全力以赴，因為他已不需要再儲存體力以抵禦黑暗塔的拖曳了。最終，把自身呈上是他一生中最大的解脫。
他呼喚著戰友和愛人的名字，然而，儘管聲聲都來自他心底，卻彷彿聲聲都和他的軀體無關。他的聲音在空氣中遠播，飛向漸次暗紅的地平線，一聲接著一聲，一個名姓接著一個名姓。他高喊埃迪和蘇珊娜。高喊傑克，最後也呼喊出自己的名字。當最後的迴響漸漸止息，猶如應答一般，威嚴的號角聲響起來，那聲音並非來自高塔，而是來自如地毯般圍繞著他的玫瑰。號角聲就是玫瑰的話語，如迎接君王般歡呼他的到來。
在我的夢裡，號角總是我自己的，他心想。我早該明白的，因為我的號角早已遺失，那是在界礫口山和庫斯伯特在一起時。
