第38頁 (第1/3頁)
[瑞典]馬伊·舍瓦爾/佩爾·瓦勒提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
馬丁&iddot;貝克想到勃西握在手裡的那件藍色小夾克。他謝謝耶爾默，便結束通話電話。然後他打電話叫計程車，穿上外套。
這天是星期五，雖然是剛過中午，但週末出城的大車陣已經開始出現了。過橋的車流緩慢擁擠，雖然司機技巧高超地左鑽右竄，仍然花了將近半個鐘頭才抵達南邊的亭梅曼斯路。
房子坐落在靠近火車南站的地方。屋子又老又破，入口處
又暗又冷。一樓只有兩個門，其中一個開向鋪了水泥的院子，院子裡有幾個垃圾桶及放地毯撣灰塵用的架子。馬丁&iddot;貝克在第二道門那生鏽的銅牌上勉強認出恩格斯特倫這個姓氏。門鈴的按鈕不見了，他用力敲打門板。
開門的女人看起來大約五十歲，她長得瘦瘦小小的，穿著一件棕色毛料衣服，以及一雙用長絨毛巾料做的花拖鞋。她透過顯然十分厚重的眼鏡片，狐疑地盯著馬丁&iddot;貝克。
&ldo;恩格斯特倫太太?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;她的聲音很粗，不像是一個這麼瘦弱的女人發出來的。
&ldo;恩格斯特倫先生在家嗎?&rdo;
&ldo;不‐‐不在。&rdo;她緩緩地說，&ldo;你要做什麼?&rdo;
&ldo;我想跟你談一談。我認識一個託你照顧的小孩。&rdo;
&ldo;哪一個?&rdo;她懷疑地問。
&ldo;勃&iddot;奧斯卡松。他母親給我你的地址。我可以進來嗎?&rdo;
女人開啟門，他走過小通道，經過廚房，踏進屋內的一個房間。從窗戶他可以看見外面的垃圾桶和地毯架。一張沙發床上堆著幾個互不搭襯的墊子，這是陳設簡陋的房問裡最顯眼的傢俱。馬丁&iddot;貝克看不出來有小孩兒來過這裡的跡象。
&ldo;抱歉，&rdo;女人說，&ldo;有何貴幹?勃西發生了什麼事嗎?&rdo;
&ldo;我是警察。&rdo;馬丁&iddot;貝克說，&ldo;這純粹是例行公事，你不必擔心。而且勃西很好。&rdo;
起初女人似乎很害怕，這下子她好像才開朗起來。
&ldo;我有什麼好擔心的?&rdo;她說，&ldo;我才不怕警察。是有關埃斯基爾的事嗎?&rdo;
馬丁&iddot;貝克對她報以微笑。
&ldo;是的，恩格斯特倫太太，事實上，我是要來和你的丈夫談談。對了，他前幾天好像曾經遇到過勃西。&rdo;
&ldo;埃斯基爾?&rdo;
她用苦惱的眼神看著馬丁&iddot;貝克。
&ldo;是的，&rdo;他說，&ldo;你知不知道他什麼時候會回來?&rdo;
她藍眼圓睜地瞪著馬丁&iddot;貝克。透過厚厚的鏡片，那對眸子看起來更是異常巨大。
&ldo;可……可是，埃斯基爾已經過世了。&rdo;她說。
馬丁&iddot;貝克也瞪著她。隔了一陣子他才回過神來說：
&ldo;哦，很抱歉，我不知道這件事。實在太抱歉了。這是什麼時候的事?&rdo;
&ldo;今年四月十三日，車禍。醫生說他斷氣前並沒有時間多想。&rdo;
女人走到窗邊瞪著外面陰鬱的院子。馬丁&iddot;貝克望著她瘦骨嶙峋的背部以及那大一號的衣服。
&ldo;請接受我最真誠的哀悼，恩格斯特倫太太。&rdo;他說。
&ldo;埃
