第44頁 (第1/2頁)
[瑞典]馬伊·舍瓦爾/佩爾·瓦勒提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
&ldo;孩子們還在睡嗎?&rdo;他問，以便改變話題。
&ldo;是啊，放暑假了。我們那個女兒昨天晚上很晚才回來。我不喜歡她那麼晚出門，尤其是在那個瘋子還沒抓到的時候。她還是個小孩子。&rdo;
&ldo;她已經快十六歲了。&rdo;他說，&ldo;再說，據我所知，她是和隔壁那個朋友在一起。&rdo;
&ldo;昨天樓下的尼爾森說，當父母的讓小孩子出去亂跑，不好好看管他們，那就只能怪自己，他說我們社群裡有一些人‐‐暴露狂之類的‐‐總要找門路發洩他們的兇惡本性，如果小孩子遇到麻煩，那是父母自己的錯。&rdo;
&ldo;誰是尼爾森?&rdo;
&ldo;住在我們下面的那個生意人。&rdo;
&ldo;他有孩子嗎?&rdo;
&ldo;沒有。&rdo;
&ldo;那還有什麼好講的。&rdo;
&ldo;就像我說的嘛，他不知道家裡有孩子的難處，人家做父母的會多擔心啊。&rdo;
&ldo;你怎麼會去跟他說話?&rdo;
&ldo;哎呀，對鄰居要友善啊。你有時也對人家友善一點兒，這對你不會有壞處的。總之，他們是很好的人。&rdo;
&ldo;聽起來不像。&rdo;馬丁&iddot;貝克說。
意識到一場戰火就要點燃了，他趕快喝光杯子裡的咖啡。
&ldo;我得趕緊去換衣服了。&rdo;他說著站了起來。
他走進臥室，在床沿坐了下來。英雅在洗碗盤。他聽見水聲停止而她的腳步聲逐漸迫近時，便迅速溜進浴室把門鎖起來。
然後他開啟水龍頭，脫下衣服，泡進熱水缸裡。
他靜靜躺著，放鬆心神。他閉上眼睛，試圖回想自己做的那個夢。他想到貢瓦爾&iddot;拉爾森。他和科爾貝裡都不喜歡貢瓦爾&iddot;拉爾森，但他們偶爾必須跟他共事，他猜恐怕連梅蘭德都不是很欣賞這位同事，雖然他並沒有表露出來。貢瓦爾&iddot;拉爾森有一種能讓馬丁&iddot;貝克心煩的罕見能力，即使現在只是想到他這個人而已，馬丁&iddot;貝克就覺得似乎要生起氣來。可是就某方面來說，他覺得自己此時的煩躁和貢瓦爾&iddot;拉爾森個人並無關聯，反而是和他曾經說過或者做過的某件事有關。馬丁&iddot;貝克感覺到貢瓦爾&iddot;拉爾森說過或做過某件很重要的事‐‐某件對公園謀殺案具有關鍵性的事。無論那是什麼事，總之他非常困惑，而且此時令他煩躁的正是那件事情。
他打消念頭爬出浴缸。大概是和所做的夢混淆在一起了吧，他一邊刮鬍子一邊想。
十五分鐘後，他坐在進城的地鐵裡，開啟早報。頭版上是一張女童謀殺犯的畫像，是由警方畫家根據證人‐‐最主要是羅爾夫&iddot;艾弗特&iddot;倫德格林‐‐所提供的簡略描述畫出來的。沒有一個人對這張畫感到滿意。尤其是畫那張像的畫家和羅爾夫&iddot;艾弗特&iddot;倫德格林。
馬丁&iddot;貝克把報紙拿遠一點兒，眯起眼睛端詳那張畫像。他納悶兒這張畫到底和他們所要追捕的人近似到什麼程度。他們也把畫像拿去給恩格斯特倫太太看過，起初她說那一點兒也不像她死去的丈夫，但後來又承認可能有一點點相似。
畫像底下有一段不完整的描述。馬丁&iddot;貝克讀了那段短文。
突然之
