[英]奧利弗·波登提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
在我聽來，他這一通完全是廢話，卻似乎對那兩個衛兵產生了預想中的效果，他們終於讓到一旁，請我們進門。
於是我們走了進去。
&ldo;去食堂那邊，&rdo;衛兵之一指了指庭院另一邊的走道，&ldo;跟他們說要找鯊魚，他們就會給你們指路。還有，告訴這些女士，舉止注意點兒，免得不小心洩露了你們來這兒的真正目的。&rdo;
邦尼特點頭哈腰，露出儘可能諂媚的笑，同時對我使了個眼色。我們快步走開，留下那兩個懵然不知自己上了當的衛兵。
對我來說，首要的目的地就是戰利品存放室，於是我獨自爬上樓梯，希望在其他人看來，我就像是這座城堡裡的一員。至少這兒很安靜：除了衛兵以外，周圍計程車兵很少。看起來，他們中的大部分都去了食堂那邊。
我徑直朝戰利品存放室走去。當我找到那個小揹包，發現裡面的檔案和水晶一樣不少的時候，差點歡呼起來。我把它塞進口袋，掃視周圍。活見鬼。這兒簡直沒幾件像樣的戰利品。總共只有一個裝著幾枚金幣的錢袋‐‐我順手裝進了口袋裡，以及裝著邦尼特那些蔗糖的箱子。這時我才想到，我根本沒法把這些箱子搬出去。抱歉了，邦尼特，只能等下一次了。
幾分鐘以後，我跟他們碰了頭：他們決定不去食堂冒險，而是選擇在走道里閒逛，緊張地等待我的返回。邦尼特看到我的時候長出了一口氣，甚至忘了問他那些糖的事，而我也只能等會再欣賞他的反應了。他緊張地拭去額頭的汗水，領著我們穿過走道，走下樓梯，來到庭院裡。看到我們走來，我們的&ldo;朋友&rdo;‐‐那兩個衛兵對視了一眼。
&ldo;你們回來得這麼快，看來是……&rdo;
邦尼特聳聳肩。&ldo;我們去食堂打聽過了，但鯊魚好像不在這兒。也許是有什麼人弄錯了。也許他已經在別處找到樂子了……&rdo;
&ldo;我們會告訴鯊魚，說你們來過。&rdo;其中一名衛兵說。
邦尼特讚許地點點頭。&ldo;噢，那就拜託了。不過請記住言行謹慎。&rdo;
兩個衛兵點點頭，其中一個甚至拍了拍自己的鼻子。他們會保守我們的秘密的。
之後，我們回到碼頭，站在邦尼特的船邊上。
我把在戰利品存放室裡順來的錢袋遞給他。在我看來，這才是最公平的做法‐‐算是對他失去的糖貨的補償。你知道的，我可不是那種壞到骨子裡的人。
&ldo;噢，其實我沒損失多少。&rdo;他說。但他還是接過了那個錢袋。
&ldo;你會在這兒待很久嗎?&rdo;我問他。
&ldo;哦，大概還會待幾個禮拜。然後我會回巴貝多，回去過沉悶的家庭生活。&rdo;
&ldo;那就不要甘於沉悶，&rdo;我告訴他，&ldo;去拿騷吧。過你想過的生活。&rdo;
這時他已經在踏板上走到了一半，他新招募的船員也做好了揚帆啟航的準備。
&ldo;聽說拿騷那邊到處都是海盜，沒錯吧?&rdo;他大笑起來，&ldo;聽起來是個很花哨的地方。&rdo;
我思索片刻。
&ldo;不，不是花哨，&rdo;我告訴他，&ldo;是自由。&rdo;
他笑了。&ldo;噢，上帝啊，聽起來會很刺激。但不，不行。我家裡還有妻兒。我肩上還有責任。人生不可能只有樂子，鄧肯。&rdo;
有那麼一刻，我忘記了自己偽裝的
