第14頁 (第2/3頁)
[英]薩拉·沃特斯 林玉葳譯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
門聲，以及從樓梯傳上來的大叫聲。三位親戚出現了，喬叔和羅西娜嬸嬸尾隨在後_他們全穿著星期天上教會穿的最好行頭，闖進來說如果巴特勒小姐不介意，想&ldo;看看&rdo;她。
更多椅子被搬了上來，還有更多杯子;一輪自我介紹完畢，窄小的房裡充斥著熱氣、煙味和歡笑。有人說我們家沒鋼琴，不能讓巴特勒小姐高歌一曲真可惜。我的大表哥喬治開口：&ldo;可以用口琴代替嗎?&rdo;順手從外套口袋掏出口琴。凱蒂臉紅了，說不能表演。每個人都叫著：&ldo;哦，拜託，巴特勒小姐，請你表演!&rdo;
&ldo;你覺得呢，南兒，我該讓自己出醜嗎?&rdo;她對我說。
&ldo;你知道不會的。&rdo;我說，對於她轉頭問我意見，並在大家面前叫我的小名而興奮。
&ldo;好吧。&rdo;她說。
我們為凱蒂清出一小塊空間，羅妲跑回家叫姐妹一起來看。
她唱了《我愛的男孩就在頂樓座位上》和《咖啡館女孩》，又為剛趕到的羅妲姐妹唱《我愛的男孩》。凱蒂對喬治和我耳語一番，我幫她弄來父親的帽子和柺杖，她為我們唱了幾首民歌，最後以在藝宮表演結束時唱的有關情人和玫瑰的歌作結。
我們為凱蒂鼓掌歡呼，她揮揮手，鞠躬超過十次。她看起來很熱，滿臉通紅，而且很疲倦。戴維說：&ldo;現在該你來一曲了吧，南茜?&rdo;我給了他一個眼色。
&ldo;不要!&rdo;我說。不論如何，我絕不在凱蒂面前唱歌。
凱蒂好奇地看著我，&ldo;你會唱歌?&rdo;
&ldo;南茜有你聽過最美的嗓音，巴特勒小姐。&rdo;一位親戚說。
&ldo;對啊，快唱吧，南茜，趕快表演!&rdo;另一位親戚說。
&ldo;不!不!不!&rdo;我再度大叫，堅決的態度使母親皺起眉頭，其他人則大笑。
喬叔說：&ldo;這真可惜。巴特勒小姐，你應該聽聽她在廚房時唱的歌。她是隻小鳴鳥，是隻小雲雀，讓你傾心聽她唱歌。&rdo;整個房間裡傳著同意的低語聲，我看見凱蒂對我眨眼睛。喬治高聲說我一定只唱給弗瑞迪聽，又是一陣笑聲，令我臉紅，只敢盯著膝蓋看。凱蒂看來有些疑惑。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="88537134
