第17頁 (第1/3頁)

[英]約翰·勒·卡雷提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

&ldo;倫敦總部也有此規定?&rdo;喬治問。

&ldo;那是他們的事。&rdo;

&ldo;我猜你已經知道倫敦總部是由韓彼爾負責吧?&rdo;萊肯說著，拍拍喬治。&ldo;他負責指揮所有的作業，等於老總在時，普溪的地位一樣。唯一不同的是，他們把職稱全都改了。皮特，你知道你的老夥伴對於職稱是多麼懷念，你應該把一切對他說清楚，讓他了解現況。&rdo;

&ldo;哦，我想我大致還瞭解，謝謝你。&rdo;喬治禮貌地說。對於似乎還沉溺於夢中的瑞基，他問道：&ldo;你說她要說出一個大秘密?&rdo;

&ldo;是的，先生。&rdo;

&ldo;你發給倫敦的電文中有沒有暗示這一點?&rdo;

他真是一針見血，這話毫無疑問地觸到了瑞基的痛處，因為後者皺著眉，用懷疑的眼神先瞥了萊肯一眼，而後又看看皮特。

萊肯猜出了他的意思，立刻大聲否認道：&ldo;喬治知道的。只有你到目前為止在這房裡對他說出的部分而已。對吧，皮特?&rdo;皮特點頭稱是，望著喬治。

&ldo;我把她對我說的事都報告了倫敦。&rdo;瑞基暴躁地說，似乎他原先要講的好故事，已經被人搶先說了出來似的。

&ldo;電文究竟是哪些文字呢?&rdo;喬治問道：&ldo;不知道你還記不記得?&rdo;

&ldo;&l;有更進一步的訊息，對公司福利有重大關係，但尚未揭露。&r;大約就是這樣。&rdo;

&ldo;謝謝你，非常謝謝你。&rdo;

他們等待瑞基繼續往下說。

&ldo;我也請求倫敦總部通知古先生說我安然無恙，而且並未脫逃。&rdo;

&ldo;訊息傳到了嗎?&rdo;喬治問。

&ldo;沒有任何人對我說什麼。&rdo;皮特冷淡地說。

&ldo;我留在那裡一整天等待迴音，一直到了傍晚都還沒有片紙隻字。愛娜仍做她日常的工作，那是我堅持的，你知道。她想要吃一點退燒藥躺在床上休息，但是我不准她這麼做。代表團要到九龍去看些工廠，我要她跟著去，而且別露出異樣。我要她發誓絕不喝酒，我可不希望她在最後一分鐘演出一出業餘的戲。我希望事情一直都維持常態，直到她投了誠為止。我真等到傍晚，便再發一封催促的電文。&rdo;

喬治緊盯著眼前那張蒼白的臉。&ldo;你一定收到對方接獲電文的通知了?&rdo;他問。

&ldo;&l;來電知悉。&r;就這樣而已。整個晚上我揮汗如雨，到了黎明時刻我仍未收到任何回復。我想說不定皇家空軍的飛機已經上路了。倫敦一向深謀遠慮，我想，他們想在答應我的請求前先解決一切問題。我的意思是，當你離開那麼遠的時候，你必得相信他們是很能幹的，無論你認為他們怎樣，這一點都一定要相信。我是說他們偶爾也真的很能幹‐‐對吧，古先生?&rdo;

沒有人回答他的話。

&ldo;我是在擔心愛娜，明白嗎?我非常確信要她再等一天她一定會崩潰。最後，答覆來了。那根本就稱不上是個回答，只是在拖延：&l;告訴我們她在莫斯科中央哪一部門工作，即她與何人聯絡，認識何人，她目前的上司姓名，進入中央的日期。&r;上帝，我不知道還有些什麼。我趕緊草擬了一張迴文，因為我和她約了三點鐘在教堂見面。&rdo;

&ldo;什麼教堂?&rdo;喬治再度發問。

&ldo;英國浸信教會。&rdo;令每個人都感驚訝的是，瑞