[英]肯·福萊特提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
發生的情況是,政府首腦會想方設法地接手。其中有兩個原因。一個是,間諜們總在不斷地惹是生非,製造謀殺、敲詐和入侵等瘋狂活動,一旦隱匿起來,便會造成十分狼狽的局面,因此,總統或者總理都願意親自盯著這些部門。另一個原因是,情報機構是權力的一種資源,在不穩定的國家裡尤其如此,政府首腦當然願意把這一權力掌握在自己手中。
於是,開羅的情報總監實際上總要向總統或者充當首腦的總理匯報。
卡瓦什,就是那個審訊並殺死陶菲克,隨後又把搜到的劑量儀交給皮埃爾&iddot;波爾格的高個子阿拉伯人,便是情報總監的手下,他被委命參與非軍事那一半的工作。他是個十分聰明又自視甚高的人,而且篤信宗教,狂熱到了神秘主義的程度。他屬于堅定而有力的那一派,能夠支撐大多數有關現實世界的似是而非的‐‐更不消說稀奇古怪的‐‐信仰。他堅信一種基督教義,認為猶太人回歸&ldo;希望之鄉&rdo;,是《聖經》中早已明文規定的,而且是世界末日的前兆。因此,為阻止這一回歸而工作就是一種罪孽;而反之為之努力,則是神聖的職責。這就是卡瓦什成為雙面間諜的原因。
工作是他的一切。他的信念將他引入秘密生活,於是他逐漸剪斷了和朋友、鄰居乃至家庭‐‐這一點是特例‐‐的聯絡。除去升到天堂,他沒有任何個人私慾。他過著苦行僧式的生活,唯一的實際樂趣便是在間諜遊戲中獲得積分。他與皮埃爾&iddot;波爾格酷似,只不過他覺得這麼活著挺快樂。
不過,眼下他卻遇到了麻煩。迄今為止,他在由舒爾茨教授緣起的事件中丟了分,這委實讓他心情鬱悶。問題在於卡塔拉的專案不由總調查局而是由情報部門的另一半‐‐軍事情報處分管。不過,卡瓦什經過齋戒和冥想,以及夜間的長時間監視,已經策劃出一條可以滲透到那項秘密工程當中的詭計了。
他有個遠房表親阿薩姆在情報總監的辦公室工作,該機構與軍事情報處和總調查局協同配合。阿薩姆比卡瓦什資歷深,但卡瓦什更精明。
熱浪滾滾的一天,表兄弟二人坐在謝裡夫巴薩附近的一家骯髒的小咖啡館的後屋裡,一邊飲著微溫的加香料甜酒,一邊朝蒼蠅噴著香菸。他倆都穿著薄料子的西裝,蓄著納賽爾式的鬍鬚,看著很相像。卡瓦什想利用阿薩姆弄清卡塔拉的情況。他已經策劃好了一條看似巧妙的路線,他覺得阿薩姆會採納,但他也清楚,他必須精心地擺明情況,以便得到阿薩姆的支援。他儘管內心焦慮,表面上卻一如既往的平靜。
他看似單刀直入地開了場:&ldo;兄弟,你知道卡塔拉那兒的事嗎?&rdo;
阿薩姆英俊的面孔上露出極度慌張不安的神情:&ldo;你既然不知道,我就不能告訴你。&rdo;
卡瓦什搖了搖頭,彷彿阿薩姆誤會了他的意思:&ldo;我並不想讓你洩密。何況,我能猜出那是個什麼專案。&rdo;這是一句謊言。&ldo;我感到困惑的是,馬拉吉已經控制了那裡。&rdo;
&ldo;怎麼回事?&rdo;
&ldo;為了你好。我在考慮你的前途。&rdo;
&ldo;我才不擔心呢‐‐&rdo;
&ldo;你還是擔心點為好。馬拉吉想得到你那個職務,這你該知道。&rdo;
咖啡館老闆端來了一碟橄欖和兩張皮塔餅[11]。卡瓦什在繼續講話之前沉默了好一會兒。他注視著阿薩姆由有關馬拉吉的謊言而引起的自然的不安全感。
卡瓦什接著說:&ldo;我估計,馬拉吉是直接向