第4頁 (第2/3頁)
[英]肯·福萊特提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
&ldo;這是蘇莎。&rdo;他說。
女孩說：&ldo;這是赫茲恰。&rdo;
她有母親的膚色和頭髮，她也會長成美人的。科頓對她是不是當真是阿什福德的女兒心懷疑慮。她的外表毫不像他。她握著貓的前爪伸過來，科頓禮貌地握了，還說了一句：&ldo;你好嗎，赫茲恰?&rdo;
蘇莎走到狄克斯坦跟前：&ldo;早晨好，納特。你願意摸一下赫茲恰嗎?&rdo;
&ldo;她真乖。&rdo;科頓對阿什福德說，&ldo;我得和納特聊幾句。你不怪我吧?&rdo;他朝狄克斯坦走去，狄克斯坦正跪在地上撫摸那隻貓。
納特和蘇莎看上去是好夥伴。他告訴她：&ldo;這是我的朋友阿爾。&rdo;
&ldo;我們見過了。&rdo;她說著，還像她媽一樣眨著睫毛。科頓心想，她從她媽那兒學了這副樣子。
&ldo;我們在一起打過仗。&rdo;狄克斯坦接著說。
蘇莎直盯著科頓：&ldo;你殺過人嗎?&rdo;
他遲疑了：&ldo;當然。&rdo;
&ldo;你沒覺得不好嗎?&rdo;
&ldo;沒什麼不好。他們是壞人。&rdo;
&ldo;納特覺得不好。所以他不願意多講打仗的事。&rdo;
那孩子從狄克斯坦那裡得到了比所有的成年人加在一起還要多的東西。
那隻貓突然敏捷地從蘇莎的懷裡躥了出去，她追著它。狄克斯坦站起了身。
&ldo;我不會說阿什福德夫人可望不可即了。&rdo;科頓悄悄地說。
&ldo;真的?&rdo;狄克斯坦說。
&ldo;她不過二十五來歲，而他至少比她大二十歲，而且我敢打賭他沒摸過槍。如果他們是在戰前結婚的，她當時也就十七歲上下。何況他們看來並不相愛。&rdo;
&ldo;但願我能相信你。&rdo;狄克斯坦說。他不像原來那樣興致勃勃。&ldo;來，去看看花園吧。&rdo;
他們穿過那扇法式大門。太陽強烈地照射著，驅散了空氣中的酷寒。花園隨著一片褐綠色植物向下伸展到河畔。他們向遠離住房的地方走去。
狄克斯坦說：&ldo;你不大喜歡這夥人。&rdo;
&ldo;戰爭已經結束了。&rdo;科頓說，&ldo;你和我，我們如今處在不同的世界裡。這裡的一切‐‐教授、棋賽、雪莉酒會……我還不如待在火星上呢。我的生活是做交易、打敗競爭對手、賺上幾塊美金。我已決定在我的生意中給你安排個活兒，但我估計我是白費心。&rdo;
&ldo;阿爾……&rdo;
&ldo;聽我說，真見鬼。我們很可能從此失去聯絡‐‐我不愛寫信。不過，我不會忘記你救過我一命。有一天你也許會來討帳。你知道到哪兒去找我。&rdo;
狄克斯坦張開嘴要說話，這時他們聽到了聲音。
&ldo;啊……別，別在這兒，別在這會兒……&rdo;那是一個女人的聲音。
&ldo;就要!&rdo;一個男人說。
狄克斯坦和科頓站在把花園隔開一角的一圈粗粗的樹籬旁邊：一條曲徑已經著手鋪設，但一直沒有完工。離他們站立的地方幾步遠，開著一條溝，樹籬在那裡拐了個直角，就沿著河岸而去了。說話的聲音顯然來自葉叢的對面。
那女人
