津鴻一瞥提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
票債券，保險票據，職業介紹，辦理公證，代銷代管，還有好多好多，我也記不住。
辦事處裡就是兩個人，都坐在一個破破爛爛的櫃檯後，把腳都擱在一隻破破爛爛的辦公桌上。一個是五十多歲的男人，頭髮、眼睛、面板，都是淡淡的棕黃色，淡到都模模糊糊，快看不出顏色了——反正看上去就是那麼一個和和氣氣的好好先生，身上衣服也是邋邋遢遢的。另一個要比他小二十歲，過了二十年肯定也就會跟他一個模樣。
我說：“我要找治安助理。”
“在下便是，”那年輕的一個說著，就慢慢挪動擱在辦公桌上的雙腳，放到了地上。他並沒有站起來，卻是伸出一隻腳去，鉤住了牆邊一把椅子的橫檔，把椅子拉了出來，然後又兩腳一蹺，照舊去擱在辦公桌的桌面上。“坐吧，這是我老爸，”大拇指衝那一位一晃。“你用不著管他。”
“埃裡克·卡特你認識嗎？”我問。
“就是跑到圖克的宅子裡去度蜜月的那個傢伙？我倒不知道他的大名原來叫埃裡克。”
“對，埃裡克·卡特，”老羅利說，“我開給他的房租收據上就是寫的這個名字。”
“他死了，”我告訴他們說。“他從懸崖路上摔了下去，不是昨天晚上就是今天清晨的事。可能出了事了。”
那老子睜圓了棕黃色的眼睛瞅著兒子。那兒子一雙棕黃色的眼睛卻以疑問的目光瞅著我，嘴裡一迭連聲的“嘖！嘖！嘖！”
我就給他一張名片。他仔細看過，又翻過來。看清了背面確實沒有印著什麼，這才遞給了他老子。
“是不是去看一看？”我敦促他一句。
“我想應該去看一看，”那治安助理說著，就從椅子裡站了起來。他的個頭原來要比我想象的大得多——簡直跟那已死的科林森小子一樣魁梧——而且，別看他一副不死不活的樣子，他一身肌肉還是挺精壯的。
我跟著他出了門，辦事處門前有輛灰濛濛的汽車停在那兒，我又跟著他上了車。老羅利沒跟我們一塊兒去。
“是有人告訴你的？”治安助理問我。
“是我偶然發現的。你知道這卡特兩口子是誰嗎？”
“難道是什麼特殊人物？”
“舊金山禮拜堂裡裡斯醫生被殺的案子，你聽說了嗎？”
“嗯，聽說了。我看了報紙。”
“這卡特兩口子，女的就是跟這件案子有牽連的那個嘉波莉·萊格特，男的就是那個埃裡克·科林森。”
“嘖！嘖！嘖！”他又直咂舌頭了。
“而且那姑娘的父親和後母就在兩三個星期前又雙雙死於非命。”
“嘖！嘖！嘖！他們這是怎麼啦？”他說。
“這個家族是有禍祟作怪的。”
“真有這樣的事？”
我不知道他這句話是認真問的還是說的俏皮話，不過看他的樣子似乎不像是說的俏皮話，我還沒有摸透他的性格。不過，是個愛說笑的人也罷，不是個愛說笑的人也罷，他總是派駐在凱薩達的治安助理吧，這可是該他管的事。情況應該讓他知道。因此，車在高低不平的路上一路顛簸，我也就一路把情況都告訴了他，把我瞭解的情況從頭到尾都告訴了他，從1913年的巴黎，一直說到幾小時前的懸崖路。
“他們到裡諾去結了婚回來，有一次科林森順路來看我。由於霍爾東那幫子人的案子要開審，因此小兩口不能遠離，他就想找個清靜的地方把姑娘先安頓一下，因為姑娘的神志還是不大清楚。有個叫歐文·菲茨斯蒂芬的你認識嗎？”
“就是去年來這兒住過一陣的那個當作家的？嗯，認識。”
“喏，就是他介紹他們上這兒來的。”
“我知道，這事老爹提起過
