嘟嘟提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
在談論的東西，那你就是一個無賴的婊子養的。你只是一個天生的婊子養的飯桶。你寧願餓死也不願意著手做點兒有益的事情……”
《南迴歸線》第十六章（4）
當然我會笑著伸出手去要他答應我的那一美元。這又重新激怒了他。“只要我給你我答應你的那一美元，你就準備說些什麼，是嗎？好傢伙！談論道德——天哪，你有響尾蛇的倫理觀。不，以基督的名義，我還不想把它給你。我要先折磨你一番。如果可能的話，我要讓你掙這錢。聽著，給我擦皮鞋怎麼樣——給我擦鞋，行嗎？如果你現在不擦，它們就永遠不會被人擦了。”我拿起鞋，問他要刷子。我不介意給他擦鞋，一點兒也不，但是那樣也似乎刺激了他。“你要擦鞋，是吧？行，天啊，那幹起來又快又利索。聽著，你的自豪感到哪裡去了——你不是有自豪感嗎？而且你是無所不知的傢伙。這是很令人吃驚的。你懂得他媽的那麼多，竟還得靠擦你朋友的皮鞋來騙一頓飯吃。真是個好小夥！給，你這雜種，給你刷子！你擦的時候，把另一雙也擦一擦。” 暫停一會兒。他在水斗那兒洗了洗，哼了一會兒曲子。突然，用歡快的腔調說——“今天外面天氣如何，亨利？太陽好嗎？聽著，我想到一個最適合你去的地方了。蛋黃沙司澆扇貝燻肉，你說怎麼樣？這是一個小地方，在海灣附近。像今天這樣的日子，正是吃扇貝燻肉的日子。呃，怎麼樣，亨利？不要告訴我你有事要做……如果我拉你到那裡，你就得花點兒時間同我在一起，你是知道的，是吧？天啊，我真希望有你的性情。你只是一分鐘一分鐘地放任自流。有時候我認為你他媽的過得比我們誰都好得多，儘管你是一個臭烘烘的婊子養的，一個叛徒，一個賊。我和你在一起的時候，日子過得就好像做夢一般。聽著，我說我有時候不得不見你，難道你不明白我的意思嗎？我總是一個人，簡直就要發瘋。為什麼我拼命到處追娘兒們？為什麼我整夜玩牌？為什麼我同那些流浪漢鬼混？我需要同某個人說話，就是這樣。” 一會兒之後在海灣，坐在水邊，他肚子裡灌了一杯黑麥威士忌，等著海鮮端上來……“如果你能做你想做的事情，那麼生活就不算太壞，呃，亨利？如果我賺了一點兒錢，我就要去環球旅行——你跟我一起去。是的，雖然你是無功受祿，但是我還是準備有一天真正花些錢在你身上。我要看看，如果我給你充分自由的話，你會怎樣表現。我要給你錢，瞧……我不會假裝把它借給你。我們將看看，在你有了一些錢在口袋裡的時候，你那些了不起的念頭會有什麼結果。聽著，那一天我談論柏拉圖的時候，我是想問你一件事的。我想問問你，是否讀過他關於亞特蘭蒂斯亞特蘭蒂斯：傳說中的島嶼，據說位於大西洋直布羅陀海峽以西，後沉於海底。——譯者的故事。你讀過嗎？讀過？那麼，你怎麼想？你認為這只是一個故事，還是你認為曾經有過那樣一個地方？” 我不敢告訴他，我懷疑有成千上萬個大陸，其過去或未來的存在，我們都還沒有開始夢想過。於是我乾脆說，像亞特蘭蒂斯那樣的地方曾經存在過，這是完全有可能的。 “嗯，我猜想，這在某種程度上講並不十分重要，”他繼續說，“但是我要告訴你我怎麼想。我認為一定曾經有過那樣一個時代，那時候的人跟我們不一樣。我不能相信，他們過去就一直是他們現在的那副豬樣，而且最近幾千年來一直是那樣。我認為很可能有一段時期人們懂得如何生活，懂得如何自由自在，享受生活。你知道是什麼東西逼得我發瘋嗎？是看到我的老父親。自從他退休以後，他就整天坐在火爐跟前悶悶不樂。像一隻奄奄一息的猩猩坐在那裡，這就是他終生做牛做馬得來的一切。他媽的，如果我認為我也會那樣的話，我會現在就把我的腦漿打出來。看看你周圍……看看你認識的人……你認識一個值得交往的人嗎？我很想知道，所有那些大驚小怪是
