第25頁 (第1/3頁)
加西亞·馬爾克斯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
&ldo;別天真了，克列斯比，&rdo;阿瑪蘭塔微笑著說。&ldo;我死也不會嫁給你。&rdo;
皮埃特羅&iddot;克列斯比失去了自製。他毫不害臊地哭了起來，在絕望中差點兒扭斷了手指，可是無法動搖她的決心。&ldo;別白費時間了，&rdo;阿瑪蘭塔回答他。&ldo;如果你真的那麼愛我，你就不要再跨過這座房子的門坎。&rdo;烏蘇娜羞愧得無地自容。皮埃特羅&iddot;克列斯比說盡了哀求的話。他卑屈到了不可思議的地步。整個下午，他都在烏蘇娜懷裡痛哭流涕，烏蘇娜寧願掏出心來安慰他。雨天的晚上，他總撐著一把綢傘在房子周圍徘徊，觀望阿瑪蘭塔窗子裡有沒有燈光。皮埃特羅&iddot;克列斯比從來不象這幾天穿得那麼講究。他雖象個落難的皇帝，但頭飾還是挺有氣派的。見到阿瑪蘭塔的女友‐‐常在長廊上繡花的那些女人，他就懇求她們設法讓她迴心轉意。
他拋棄了自己的一切事情，整天整天地呆在商店後面的房間裡，寫出一封封發狂的信，夾進一些花瓣和蝴蝶標本，寄給阿瑪蘭塔；她根本沒有拆閱就把一封封信原壁退回。他把自己關在屋子裡彈齊特拉琴，一彈就是幾個小時。有一天夜裡，他唱起歌來，馬孔多的人聞聲驚醒，被齊特拉琴神奇的樂曲聲迷住了，因為這種樂曲聲不可能是這個世界上的；他們也給充滿愛情的歌聲迷住了，因為比這更強烈的愛情在人世間是不可能想像的。然而，皮埃特羅&iddot;克列斯比看見了全鎮各個窗戶的燈光，只是沒有看兄阿瑪蘭塔窗子裡的燈光。十一月二日，萬靈節那一夭，他的弟弟開啟店門，發現所有的燈都是亮著的，所有的八音盒都奏著樂曲，所有的鐘都在沒完沒了地報告時刻；在這亂七八槽的交響樂中，他發現皮埃特羅&iddot;克列斯比伏在爪屋的寫字檯上‐‐他手腕上的靜脈已給刀子割斷，兩隻手都放在盛滿安息香樹膠的盟洗盆中。
烏蘇娜吩咐把靈樞放在她的家裡，尼康諾神父既反對為自殺者舉行宗教儀式，也反對把人埋在聖地。烏蘇娜跟神父爭論起來。&ldo;這個人成了聖徒，&rdo;她說。&ldo;這是怎麼一回事，你我都不瞭解。不管你想咋辦，我都要把他埋在梅爾加德斯旁邊。&rdo;舉行了隆重的葬禮之後，在全鎮的人一致同意下，她就那樣做了。阿瑪蘭塔沒有走出臥室。她從自己的床鋪上，聽到了烏蘇娜的號啕聲、人們的腳步聲和低低的談話聲，以及哭靈女人的數落聲，然後是一片深沉的寂靜，寂靜中充滿了踩爛的花朵的氣味。在頗長一段時間裡。阿瑪蘭塔每到晚上都還感到薰衣糙的味兒，但她竭力不讓自己精神錯亂。烏蘇娜不理睬她了。那天傍晚，阿瑪蘭塔走進廚房，把一隻手放在爐灶的炭火上，過了一會兒，她感到的已經不只是疼痛，而是燒焦的肉發出的臭味了，這時，烏蘇娜連眼睛都不揚一揚，一點也不憐憫女兒。這是對付良心不安的人最激烈的辦法。一連幾天，阿瑪蘭塔都在家中把手放在一隻盛著蛋清的盆子裡，的傷就逐漸痊癒了，而且在蛋清的良好作用下，她心靈的創傷也好了。這場悲劇留下的唯一痕跡，是纏在她那的傷的手上的黑色繃帶，她至死都是把它纏在手上的。
阿卡蒂奧表現了意外的寬厚態度，發布了正式哀悼皮埃特羅&iddot;克列斯比的命令。烏蘇娜認為這是浪子回頭的舉動，但她想錯了。她失去了他，根本不是從他穿上軍服時開始的，而是老早開始的，她認為，她把他當做自己的孫子撫養成人，就象養育雷貝卡一樣，既沒優待他，也沒虧待他。然而，阿卡蒂奧卻長成了個乖僻、膽怯的孩子，因為在他童年的時候，正好失眠症廣泛流行，烏蘇娜大興土木，霍&iddot;阿&iddot;布恩蒂亞精神錯亂，奧雷連諾遁居家門，阿瑪蘭
