第47頁 (第1/2頁)
[英]約瑟芬·鐵伊提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
他發現汀可太太正在整理客房。其實客房並沒有整理的必要,但是汀可太太從整理房間中,可以獲得像完成一首交響曲、贏得高爾夫獎盃或是游泳橫渡海峽一樣的樂趣。她就像羅拉一針見血所描繪的許多人:那種每天都洗前門,但六週才洗一次頭的女人。
她聽到鑰匙開門的聲音,走到客房門口說:&ldo;天啊!現在家裡一點食物都沒有!你要提早回來為什麼不讓我知道?&rdo;
&ldo;沒關係,汀可,我現在不吃飯,我只是進來放行李而已。你今天晚上買一點現成東西給我吃就行了。&rdo;
汀可太太每晚都回家,部分原因是她得為先生準備晚餐,部分則是因為格蘭特總喜歡晚上獨自待在自己的公寓裡。格蘭特從來沒有見過汀可先生,而汀可太太與汀可先生的關係似乎只有晚餐和婚姻的名分而已。她真正的生活和興趣完全是在s&iddot;w一區坦比路19號。
&ldo;有沒有電話?&rdo;格蘭特翻動著電話簿說。
&ldo;哈洛德小姐來電說,請你一回來就打電話跟她約吃飯時間。&rdo;
&ldo;噢!新戲還好嗎?劇評如何?&rdo;
&ldo;很糟!&rdo;
&ldo;每個人都這麼評論嗎?&rdo;
&ldo;我看到的都是如此。&rdo;
在她還自由的時候,也就是嫁給汀可先生之前,汀可太太曾是劇場的服裝師。真的,如果不是因為晚餐的慣例,她很可能每天晚上還在w一區,或w&iddot;c二區幫演員穿衣服,而不是在s&iddot;w一區整理客房。因而,她對戲劇的興趣也算內行。
&ldo;你看過這部戲?&rdo;
&ldo;我沒有。這是有弦外之音的戲。你知道,她把一隻瓷狗放在壁爐架上,但那根本不是一隻瓷狗,而是她的前夫;然後,她的新男朋友把狗打破,而她則瘋了。不是變瘋哦,是已經瘋了!這是那種賣弄深度的戲。但如果你想被封為夫人的話,就得去演那種戲。你今天晚餐想吃什麼?&rdo;
&ldo;我沒有想過。&rdo;
&ldo;我可以弄一些不錯的白水煮魚給你吃。&rdo;
&ldo;不要吃魚了,如果你愛我的話,不要再讓我吃魚了。
我上個月所吃的魚已經夠維持一輩子了。只要不是魚或羊肉吃什麼都沒關係。&ldo;
&ldo;嗯,可是現在要去布里吉斯先生那裡找什麼腰花之類的東西可能已經太晚了。不過,我會再看看能怎麼做。
你的假期還好吧?&ldo;
&ldo;很棒很棒的假期。&rdo;
&ldo;那很好,好像有點胖了哦!我很高興看到你胖了些,而且又不會胖到需要很疑惑地拍著自己的肚子的程度。
胖一點點沒有關係。如果瘦得像竹竿就不太好了,身體都沒有儲備。&ldo;
當格蘭特換上他最好的外出時穿的西裝時,汀可太太在那裡晃來晃去的對他嘮叨一些發生在她身上的閒事。他打發汀可太太回去整理房間,自己則處理一些堆積起來的瑣事,然後出門走入四月初平靜的夜晚。他拐到修車廠,回答別人問他有關釣魚的事;聽聽他在一個月前出發去高地時就聽過的三個釣魚的故事,然後從修車廠取回他那輛小型的雙人座汽車,那是他處理私人事務的交通工具。
找布里特巷5號得費點工夫。在一堆老舊房子中有各式的調整與改變。馬廄變成了小平房,廚房的側翼變成了房屋,而大樓則隔成了出租房間。布里特巷5號變成好像只是門上的號碼而已。大門夾在磚砌圍牆間,鑲鐵的橡木材質在這一大片樸實