第46頁 (第1/2頁)
[美]瓊·M·奧爾提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
&ldo;你看!她的眼睛裡充滿了淚水。可能有火星落進一隻眼睛吧!你好好地將它看一下。&rdo;
克萊伯說。
伊扎也著慌了。她揭開艾拉的眼皮，細看了孩子的兩隻眼睛。
&ldo;你眼睛痛嗎?&rdo;
她問。這位醫藥婦女查不出有發炎的跡象。艾拉的眼睛沒有毛病，就是湧出了淚水。
&ldo;不，不痛，&rdo;
艾拉抽噎著。她不理解他們為什麼突然關心她的眼睛，但從中使她明白，即使克萊伯斥責她時，他們還是關心她、愛護她的。&ldo;克萊伯為什麼生氣，伊扎?&rdo;
她抽泣著說。
&ldo;你必須懂得，艾拉，&rdo;
伊扎解釋著，嚴肅地對著女孩，&ldo;對別人注視是不禮貌的;看別人家男子的火塘，看別人在火塘邊談話也是不禮貌的。艾拉必須學得，當男人們在談話時，婦女必須眼睛向下看，像這個樣子。&rdo;
伊扎做了個樣子。&ldo;不要發問。只有很小的嬰孩們可以注視別人。艾拉已經大了，注視別人談話會使人對艾拉發怒。&rdo;
&ldo;克萊伯發怒了?他不再照顧我了嗎?&rdo;
她問，又湧出了滿眶淚水。
伊扎對女孩的眼睛流水總感到神秘不解。但她意識到女孩的思想在混亂中。&ldo;克萊伯會照顧艾拉的，伊扎也一樣。克萊伯還要教導艾拉除談話外更多的事。艾拉一定要學習家族的規矩。&rdo;
婦女說一邊用手臂把女孩摟過來。艾拉還在傷心地哭泣，伊扎把她輕輕地摟在懷裡，然後，用柔軟的毛皮擦拭充滿淚水而腫脹的眼睛，再觀察一下，發現眼睛完全正常而感到滿意。&ldo;她的眼睛出了什麼毛病了?&rdo;
克萊伯間，&ldo;她病了嗎?&rdo;
&ldo;她是以為你不喜歡她了。她看你對她發脾氣，這就使她病了。可能她那淡色的眼珠就是柔弱的，但是我卻查不出她眼睛有什麼毛病;她也說眼睛不痛。我想她眼睛流水是由於傷心，克萊伯。&rdo;
伊扎解釋說。
&ldo;傷心?她確實是很傷心的，因為她以為我不喜歡她了，是不是因此使她病了，從而使她的眼睛流水?&rdo;
這位男子驚愕得簡直不敢相信，在他的思想中充滿各種複雜的感情。她是不是真的病了?但是她看上去很健康，不像有病的樣子。部落裡從來沒有一個人因為不受喜歡而得病的。部落人都見到我害怕，並尊敬我，卻沒有一個人要求我去喜歡他，而致於眼睛裡流水的。可能伊扎說得對，她的眼睛很柔弱。可是她的視力卻很好。我一定要設法使她知道，教她學習婦女正常的規矩是為了要她好。如果她不學習家族的規矩，說不定總有一天布侖會將她趕出洞去，這仍然是他的權力範圍啊!但是這並不表明我不喜歡她，我確實喜歡她，布侖也已經願意接納她進入部落了。奇怪的是雖然她是一個陌生的外族女孩，我卻非常喜歡她。
艾拉趔趄地走向跛腳老人，神經緊張地將眼睛低下看自己的腳。她站在他的面前，然後，抬起頭來，以一雙圓睜而飽含傷心的眼睛望著他，眼睛裡仍然充滿著淚水。
&ldo;我再也不注視別人了，&rdo;
她作著手勢，&ldo;克萊伯不發火吧?&rdo;
&ldo;不，&rdo;
他以手勢回答，&ldo;我不發火，艾拉。你現在屬於部落，你屬於我。你必須學習語言，同時你也必須學習部落的規矩，懂嗎?&rdo;
&ldo;我屬於克萊伯?克萊伯照顧我?&rdo;
