[德]卡爾·麥提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
&ldo;樹。&rdo;他也用同樣可愛的聲調回答道。
&ldo;為什麼？&rdo;
&ldo;因為是聖誕夜。&rdo;
&ldo;給誰過聖誕夜？&rdo;
&ldo;給我。&rdo;
&ldo;從什麼時候起？&rdo;
&ldo;剛才。&rdo;
&ldo;看看看，看看！還說剛才呢！蠟燭只點了四分之一。剛才它們已經剩下半支了，怎麼越點越長了呢？&rdo;
&ldo;可能因為品牌不一樣，這種品種會越點越長的。&rdo;
&ldo;有這麼好的品牌，我倒還沒見識過。我也想買點這種品牌的蠟燭。恐怕是你把那半支點光了，又換上了新的蠟燭，想不讓我知道吧。你想我不會回到這裡來的，是不是這樣的，弗朗茨？&rdo;
&ldo;是這樣的。&rdo;
&ldo;好，至少你還承認。你是給誰點的聖誕樹？&rdo;
&ldo;為我和這些讀書人先生。&rdo;
&ldo;就沒別人啦？&rdo;
&ldo;沒有。&rdo;
&ldo;好的。你不給我說實話。你盡可以給你和讀書人先生點蠟燭，盡可以喝葡萄酒和抽雪茄菸，但是……但是……&rdo;她把聲音提高了八度，把雙手叉在腰裡，&ldo;我問你，剛才給誰點的蠟燭，下面還放了香腸、蛋糕、衣服和錢，這個讀書人先生還朗誦了一首那麼漂亮的詩，我每個字都聽懂了。&rdo;
弗朗茨跳起來：
&ldo;你這個女人，你在偷聽？&rdo;
&ldo;是的，就在窗戶外，那裡有一個窟窿。&rdo;
&ldo;以後不允許你這樣做！&rdo;
&ldo;不允許？為什麼不讓我這樣做？這房子是我的，這個店是我的，就是這個窟窿也是我的。我什麼時候喜歡就什麼時候在窟窿裡張望。這座房子裡，你連個窟窿都沒有。你還拿我的錢我的衣物做人情，還想命令我？&rdo;
&ldo;聽著，不能當著讀書人的面汙衊我，否則我要叫你知道知道什麼叫閉嘴就是聰明！&rdo;
他很可能和她一樣，根本不理解這兩個拉丁詞語的意思，但要鎮住她的目的還是達到了。他想用拉丁語向她證明他在知識上超過她。她大約承認了這點，並給&ldo;閉嘴&rdo;附加上了強制的含義，她回答的是：
&ldo;那好吧！那你也閉嘴別說你的聰明瞭！我們明天早上再見！&rdo;
她轉身出去了。
&ldo;真要命！&rdo;他一邊發出一聲嘆息一邊坐下了，&ldo;她偷聽了，她什麼都看見和聽見了。這個倒黴的窟窿！明天，我拿塊厚厚的板子把它封住。&rdo;
老闆娘只是把門帶了一把，她站在門外，把他的話全聽去了。她進來，走到他面前，把手親呢地搭在他的肩膀上，笑著說：
&ldo;弗朗茨，我知道一塊木板，它比任何其他的木板都要厚。這塊木板就在你頭上。你拿來釘住這個牆洞吧，那時，任何炮彈都穿不過這個洞了。難道丈夫還不瞭解他的太太！難道我是隻吝嗇貓？你給人家錢的時候，我有沒有盯著你的手指？我們掙的錢是你的不也是我的嗎？但讓誰住在我這房子裡，我不能聽之任之。如果你要給人送聖誕禮物和我的衣物，就應該也讓我在場，並事先問一下。蛋糕是我做的，香腸也是我辛辛苦苦做出來的，因為養的這頭豬老長不大，是我慢慢把它養大的。如果你要把
