第5章 太陽日10 (第1/2頁)
第二TWILIGHT提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
日誌 – 太陽日10
真可惜歷史頻道把名字改成了RealtV，因為冰雪聰明的我剛好想到一個絕妙的節目點子：超自然外星人探秘。（你懂的，外星人總是得為沒法解釋的現象背鍋，例如埃及金字塔，印度金字塔，瑪雅金字塔，史前巨石像，納斯卡線條，甚至於包括在喬丹退役之後為何公牛隊總吃敗仗……）
更妙的是：我們在居住區裡就可以拍攝了！
抱歉，失態了。我只是仍然在為昨天日誌中記錄的那件事感到驚歎。這幾個外星人中至少有一個能隔空移物，還能用類似於心靈感應的方法翻譯他們的語言。但不得不提的是，翻譯的水平離《星際迷航》裡的還差得遠呢。無論如何，這裡有今早與小魔交談的對話記錄，在她再次暈倒之前大約持續了90秒：
小魔：（日安。我們在哪？）
沃特尼：這裡是居住區，正執行Ares 3任務，位於火星上的阿西達里亞平原。
小魔：（可愛地晃了晃腦袋，大概是得到了一堆垃圾資訊）（報上名來？）
沃特尼：本人馬克·沃特尼，叫我馬克就行。你怎麼稱呼？
小魔：（滑稽臉）你怎麼起了個和行星有關的名字？（注：我自己都不記得了，但是我小時候查過相關資料，果不其然，我的名字中的\"mark\"來源於拉丁文中的\"marcus\"——“關於火星的”，而至於\"watney\"是什麼意思就沒人知道了。）
沃特尼：（搖頭）你叫什麼名字？
小魔：（指向自己）“型廣依依”（星光熠熠）。（指向小櫻）“應套梅梅”（櫻桃莓莓）。（指向火球）“肺火”（飛火）。（指向帕夫）“火的球”（火球）。（指向蟲蟲）“飛龍”（蜓蜓）。
沃特尼：（唉，畢竟萬事開頭難，不是嗎？）我得出去走走，試試看能不能找到通訊碟，再看看天線場怎麼修復。
小魔：（行。我們能幫上忙。）（昏厥，對話結束）
今天我在外星語言、心理學、精神力學方面可算是大開眼界，於此同時火球（即飛火）也擺了我一整天的臭臉。這次是我，她，還有那隻長得像蜥蜴的傢伙一起出去找失蹤的通訊碟，大概是要讓我儘可能遠離小魔。
講真，這名字起的也太奇葩了吧！？型廣依依？應套梅梅？其實我也明白，這些與我自己的名字“馬克·沃特尼”一樣蠢。好吧，這些精神層面的翻譯也許還沒法達到完美的程度，聽起來就像某人腦子宕機之後編出來的。但是肺火呢？普天之下有會有誰會給自己的女兒取這種名字？還有叫火的球或者叫火球的？嗯，這對一條龍而言著實是個好名字，這我承認，但他的名字恰好撞上了我對那隻長翅膀的小馬的稱呼，這就麻煩了。
對，我知道我又在無所事事地胡謅了。不過很可惜，這大概是我今天做的最有意義的事了。
是時候面對現實了：通訊碟丟了，並且整個通訊陣列已經損壞到了無法修復的地步。我當然可以試著把殘骸拼到一起，但是這麼做並沒有什麼卵用。所剩的陣列殘骸就算全部能用，也無法接收到來自地球的訊號。畢竟這傢伙當初建那麼大是有原因的。
我大概能用殘骸拼湊出一個通訊碟，但是這不是重點。當通訊碟被扯下來的時候，順帶也拽走了驅動電機——用來使天線在軌道變動的過程中始終指向地球的東西。即使我能找到替代品（不存在的），天線系統的軟體也無法驅動它。
我得問問新朋友們他們的救援是否正在路上，不然我就得靠自己了，這也意味著我得開始思考長遠的計劃。
幸而居住區與內部的物件在風暴中毫髮無損。我現在擁有足夠的空氣、水、食物以及庇護所。我甚至可以與食草動物朋友們分享所有的素食，而且
