第1章 你,是誰? (第1/15頁)
第二TWILIGHT提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
原作:pen Stroke
譯者:Erebus Gleam
譯者言:請大家欣賞逝罪三部曲之一的Nightmare or Nyx?,這篇是對小龍內心的獨白,題目嘛...
譯不美就讓它看起來好一點吧.......
(由於原翻譯又又又被萬惡的新浪吞噬一半,此篇為我好不容易在貼吧找來的有人曾搬運的翻譯,以及聯絡不上原譯者尋求搬運許可)(但這是小黑的文章啊,我一定要讓它留下來)
鐺……
鐺……
斯派克閉上了眼,掩住了面,眼前有夜中鐘鳴驚起的一片烏鴉飛過。黑夜的帷幕早已落下,烏鴉與黑夜已經無法辨別。他的視野追隨著烏鴉,不過那也只是僅僅感受到烏鴉的黑。看不到星辰的閃爍,也看不到夜空中的雲彩,僅存的是那褪了色的月光,那彷彿是月亮從藏身之處露出的一絲蛛跡。
他佇立在小馬鎮的街道上,即使這裡猶如奇異的白沙之漠。沒有馬,也沒有任何生物,有的只是從建築與樹木間傳來的陣陣呻吟的風聲。寒意已經攀上他的後脊,出於本能,他繞過尾巴握起了雙爪。
“斯派克,你在這做什麼?”
暮暮的聲中充滿了喜悅,臉上也掛滿了笑容,斯派克隨著聲音望去。她站在離路口還有半條街的地方,用魔法高舉一個燈籠,溫暖閃爍的燈光像是無盡黑夜中有力的燈塔。
“我…我不知道。”他邊說邊向暮暮走去。“我甚至都不記得是怎麼到外面來的。”
“你一定夢遊了吧,”暮暮漸漸的走進“來吧,讓我們回…”
鐺……
鐺……
燈火在寒風中閃爍著,她睜大了眼,撥出的氣息在凜冽的空氣中變為了縹緲的散雲。黑影從她的背後靠近,黑影愈來愈近,黑暗深處傳來了迴盪的笑聲。突然,黑影從天而降,如同拍在崖岸上的巨浪,吞噬了暮暮。
然後黑影又轉向了斯派克,他摔倒在了街上。他聽到暮暮的燈籠與路面的撞擊響聲,見證了燈塔的消逝。暮暮尖叫著“松蹄!”,不過她的聲音與她一起乘風遠去。
斯派克的心臟漏跳了一拍。暮暮所向的城堡是由夢魘之子們為了他們的女王——夢魘之月而建。
“不…不!”斯派克尖叫著。他儘可能快的跑去,他向前抓著不過他抓住的只是鏡花,他與城堡的距離似乎沒有縮短。它就在地平線處聳立著,遙不可及,就如同想去抓住天上月亮一樣。
“你要去哪?斯派克?”
他一個滑步停了下來,向身旁的小巷望去。聶克絲在那裡用天真的眼睛看著他,他從她的眼睛中讀出了些許好奇與幾分恐懼。她從黑暗的小巷中走出,可以看出她沒有帶髮帶、眼鏡、或者背心,或者是任何可以隱藏她是一隻天角獸的事實和那菱形的瞳孔的物件。
“我要去救暮暮!”他向她喊去。“有什麼東西抓住了她,而且…”
鐺……
鐺…
鐺……
再次響起的鐘聲把斯派克的注意拉回了地平面處城堡。尖塔向後彎曲著與外牆構成了一個平臺,在那平臺上傳來了有什麼東西碾過的聲音和吱吱的呻吟聲,像是在建造著什麼東西。在平臺的中心,月光揮灑而下,他看到了,暮暮身影就在絞索陰影之中。
斯派克血管中的血液似乎已經凍結,他只能眼睜睜地看著另一個黑影走進他的視野。那個黑影是一隻很高身材有些修長看起來像是塞拉斯蒂亞一樣的天角獸,但在這時,那是一個讓馬無限生畏的身影。
“不!”斯派克又一次喊道。他想跑近,從對城堡的恐懼中逃脫。但,有什麼東西堵住了斯派克前方的道路。
“你要去哪?斯派克,