[英]約瑟芬·鐵伊提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
這就是他在晚報的空白處所寫下的。
這就是他為什麼來英國‐‐找赫倫&iddot;勞埃德。
找赫倫&iddot;勞埃德!他把報紙丟開,跳下床來。
&ldo;汀可!&rdo;當他轉開浴缸的水時這麼叫著,&ldo;汀可!不用管早餐了,給我一些咖啡。&rdo;
&ldo;但是像這麼冷的早晨,你光喝一杯咖啡不可以出‐‐&rdo;
&ldo;不要跟我爭辯!只要幫我弄上一些咖啡就好了!&rdo;
熱水嘩嘩地流進浴缸裡。這個騙子,這個該死的,表面斯文卻沒心肝的貪心騙子。
這個既邪惡又虛榮的殺人騙子。他到底是怎麼幹的?他發誓,一定要看到這個殺人兇手因這件事而被吊死。
&ldo;證據呢?&rdo;他內心那個聲音半使壞半有理地說。
&ldo;你閉嘴!即使必須去發現新大陸才找得到證據,我也不會罷休!可憐的孩子!可憐的孩子!&rdo;他說,對這麼悲哀的命運感到嘆息。&ldo;仁慈的耶穌,如果我不能用任何方法置這個人於死地的話,我就親自把他吊死!&rdo;
&ldo;冷靜,冷靜,這種情緒不能用來跟嫌疑犯對談。&rdo;
&ldo;我又不是在跟一個嫌疑犯對談,去你的警察心態。
我要告訴赫倫&iddot;勞埃德,我對他這個人的觀點。如果我無法私下處理掉勞埃德的話,我就誓不為警察。&ldo;
&ldo;可是你不能打一個六十歲的人啊!&rdo;
&ldo;我沒有要打他,我要去殺他。在這件事上已經沒有打不打的道理了。&rdo;
&ldo;他也許應該被吊死,但你卻不值得為他遭到勒令辭職。&rdo;
&ldo;我覺得他令人愉快,&l;勞埃德這麼說,非常的仁慈與紓尊降貴。這個混蛋,這個表面斯文實質卻很虛榮的混蛋。這個‐‐&rdo;
他極力搜尋各種字眼來釋放自己的憤恨,但憤怒仍像爐火一樣在他身上燃燒著。
吃了兩口烤麵包、喝了三大口咖啡後,他衝出房子,三步並兩步地走到車庫。這個時間要叫計程車太早了,最好的方法就是用自己的車。
勞埃德會不會也已經看到報紙了呢?如果他平常不會十一點以前離開家。的話,就一定不會九點以前吃早餐。所以他很希望在勞埃德開啟今天早上的報紙前就到布里特巷5號。那會是一種甜美的感覺,一種可稱告慰的甜美,滿足的甜美,因為可以親眼目睹勞埃德看到這則新聞。他不惜殺人來隱藏這個秘密,確保榮耀歸於自己;但現在這個秘密卻變成頭條大新聞,榮耀則歸於他的對手。噢!仁慈的耶穌,讓他還沒讀到這則新聞吧!他到布里特巷5號,按了兩次鈴才有人來應門,但應門的不是最親切和藹的馬蒙,而是一個穿著毛氈拖鞋的胖女人。
&ldo;勞埃德先生?&rdo;他問。
&ldo;噢!勞埃德先生北上去坎伯蘭一兩天。&rdo;
&ldo;坎伯蘭!他什麼時候去的?&rdo;
&ldo;星期四下午。&rdo;
&ldo;那他什麼時候回來?&rdo;
&ldo;噢!他們只是去一兩天而已。&rdo;
&ldo;他們?還有馬蒙?&rdo;
&ldo;當然有!馬蒙。勞埃德先生不管去哪裡,馬蒙一定會跟著。&rdo;
&ldo;我瞭解了。你可不可以給我他的地址?&rdo;
&ld