老是不進球提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。

夫鐵石天然,尚為鍛鍊者變易故質,況人含五常之性,賢聖未之熟鍛鍊耳,奚患性之不善哉(20)!古貴良醫者,能知篤劇之病所從生起(21),而以針藥治而已之(22)。如徒知病之名而坐觀之,何以為奇?夫人有不善,則乃性命之疾也,無其教治而欲令變更,豈不難哉!

【註釋】

(1)肥:養分豐富。沃:灌,澆。。。(qi1o敲):土地瘠薄。埆(qu8確):土地不平而貧瘠。

(2)樹:種植。

(3)。。:(qi4o竊):土地不平。

(4)埆(ju6決):大鋤。鍤(ch1插):鐵鍬。

(5)埤(p@皮):矮牆。這裡指高處的土地。

(6)彼:根據文意,疑“猶”字之誤。

(7)致:致使。教令:秦法,對諸侯王公的告諭稱教,對下層官吏及百姓的告諭稱令。這裡是教化的意思。

(8)之:疑“不”字之誤。根據文意,疑“將”後奪一“與”字。

(9)以:通“已”,已經。

(10)釀:醞釀。這裡是培養的意思。

(11)貨:做買賣。殖:繁殖,增殖。貨殖:做買賣牟利。引文參見《論語·先進》。

(12)加:根據文意,疑“以”字之誤。

(13)在前面《命祿篇》中,王充認為“命”是不能改變的,端木賜“轉貨致富”是命定的,而不是因為他“術善學明”。這裡又說他未受天命而是“得貨殖之術”致富。前後關於“命”的觀點有矛盾。

(14)棠谿(x9西):即堂溪,古地名。在今河南省西平縣西。以出銅鐵,鑄造利劍著稱。《鹽鐵論·論勇》:“世言強楚勁鄭,有犀兕之甲,棠谿之鋌。”魚腸:古代的一種名貴寶劍。參見《史記·蘇秦列傳》、《淮南子·修務訓》注。

(15)龍泉、太阿:古代二種名貴寶劍。據《晉書·張華傳》,相傳張華見鬥,牛二星之間有紫氣,使人在豐城獄中挖地得二把劍,一把叫龍泉,一把叫太阿。

(16)鋌(t!ng挺):未經冶鑄的銅鐵。

(17)一:專心。

(18)東(枺��閡捎搿笆�斃謂��蟆J�菏�����V保和ā爸怠保�壑怠R喚穡褐訃壑當鬩恕�

(19)齊:整治。銛:鋒利。

(20)奚:為什麼。患:擔憂,憂慮。

(21)篤(d(堵)劇:病危。

(22)已:停止。這裡是治好的意思。

【譯文】

肥沃與貧瘠,是土地的本性。土肥而有水澆灌的,本性美好,種莊稼長得很茂盛。土地高低不平而瘠薄的,本性惡劣,要是深耕細鋤,多加糞土,努力加上人的功夫,以幫助地力,這樣種下的莊稼與那肥沃土地就會相類似。地的高低,也同這道理一樣。用大鋤和鐵鍬挖地,把高處的土填到低的地方,而那低處就會與高處平齊。如果再用大鋤和鐵鍬繼續挖下去,那麼低處不僅是平齊,反而會變得更高,可是那高處反而成了低處。假使人性有善有惡,就像地有高有低一樣,如果努力使他接受教化,不善的就會和性善的人一樣。並且好德性已經變得深厚,培養著他的政教風化,使他變得善良,這種“善”就將更應該比過去的善更善,如同低處增加大鋤和鐵鍬去繼續填土,就會比高處更高一樣。“端木賜沒有承受祿命卻做生意發了財”。端木賜本沒有承受天給予的富命,所以做生意發了財並有積聚,成為社會上富有的人,是因為他掌握了做生意牟利的一套方法。掌握了這套方法,即使沒有稟受祿命,還是會越來越富裕。性惡的人,也沒有稟受天給予的善性,只要得到聖人的教導,志向和操行就能改變。世人稱讚利劍有千

遊戲競技推薦閱讀 More+
龍鷹

龍鷹

不言敗
遊戲 完結 143萬字
綜漫之遊

綜漫之遊

笑傲網路
遊戲 完結 138萬字
602噬人公寓2

602噬人公寓2

童舟
遊戲 完結 7萬字
別讓相思染上身

別讓相思染上身

無邊的寒冷
遊戲 完結 8萬字
天才畫聖

天才畫聖

垃圾王
遊戲 完結 6萬字
重生豈能再窮途

重生豈能再窮途

浮游雲中
遊戲 完結 84萬字