第19頁 (第2/2頁)

[美]西德尼·謝爾頓提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

詹妮弗結識了控訴室的總監督。逮捕報告在影印後均往這裡遞送。

&ldo;又是你，帕克！上帝啊，難道你從來不睡覺？&rdo;

&ldo;嘿，總監督先生，我的一個當事人因犯流浪罪被抓住了，我可以看看逮捕報告嗎？他叫康納利。克拉倫斯&iddot;康納利。&rdo;

&ldo;你倒講給我聽聽，親愛的，你為什麼清晨三點跑到這兒來為一個流浪者辯護？&rdo;

詹妮弗露齒一笑：&ldo;這樣，我就不必在街上閒逛了。&rdo;

詹妮弗成了中央大街法庭大樓二一八室的常客，夜法庭經常在這兒開審。屋裡臭氣撲鼻，擁擠不堪，行話不絕於耳。詹妮弗起初常弄得莫名其妙。

&ldo;帕克，你的當事人犯了床痛罪。&rdo;

&ldo;犯了什麼罪？&rdo;

&ldo;床痛，指的是夜盜行為‐‐深夜破門而入，持槍行兇1，懂了嗎？&rdo;

1此處原文為bedpa，是break，enter，dwellg，pern，ard，tenttokill，atnight中大寫字母的組合。

&ldo;懂了。&rdo;

&ldo;我是羅娜&iddot;泰納小姐的訴訟代理人。&rdo;

&ldo;我的天哪！&rdo;

&ldo;你能告訴我她犯了什麼罪嗎？&rdo;

&ldo;你等一等。我得把她的傳票找出來。羅娜&iddot;泰納。噢，那可是一樁引人注目的案子……。唔，找到了，原來是個普洛斯2。她是由cwac在下面逮住的。&rdo;

2普洛斯（peoss）是從英語prostitute（妓女）一詞衍生出來的。

&ldo;你指的是巫醫3？&rdo;

3英語中cwac與ack（巫醫）發音相同，故有此誤會。

&ldo;你大概剛來這兒不久吧。cwac是全市反犯罪協會的代號。普洛斯就是引人上鉤的妓女。在下面指的是四十二街南端，明白嗎？&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>