[英]肯·福萊特提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
定單刀直入:告訴阿什福德他為什麼想找到狄克斯坦,並希望阿什福德肯於出自同樣的理由助他一臂之力。
他們握手並倒了雪莉酒之後,就在花園裡就座,這時,阿什福德說:&ldo;什麼風把你這麼快就又吹回到英國來了?&rdo;
哈桑說出了實情:&ldo;我在跟蹤納特&iddot;狄克斯坦。&rdo;
他倆坐在花園裡河邊樹蔭下由籬柵隔開的小角落裡,多年前,哈桑就是在那裡親吻了漂亮的艾拉。那個角落遮蔽著十月的涼風,還有點秋日的陽光溫暖著他們。
阿什福德警覺又謹慎,他面無表情:&ldo;我覺得你最好告訴我是怎麼回事。&rdo;
哈桑注意到,在這個夏季裡,阿什福德實際上有些時髦了。他修飾了面頰兩側的鬍鬚,讓亂糟糟的頭髮邊緣長長了些,還穿上了粗斜紋布的牛仔褲,紮了寬皮帶,外罩的仍是舊的花格呢上衣。
&ldo;我要跟你說。&rdo;哈桑說道,感覺很有些尷尬,換了羅斯托夫會更加巧妙的。&ldo;不過我得要你保證,不再向別人傳播。&rdo;
&ldo;同意。&rdo;
&ldo;狄克斯坦是一名以色列間諜。&rdo;
阿什福德的眼睛眯了起來,不過沒有吱聲。
哈桑深入下去:&ldo;猶太復國主義者計劃製造核彈,但他們沒有鈽。他們需要秘密供應的鈾來填充他們的反應堆,以便生產鈽。狄克斯坦的任務是竊取鈾,而我的工作則是找到他並且制止他。我想讓你幫我一把。&rdo;
阿什福德盯著他的雪利酒,然後一飲而盡。&ldo;這個命題有兩個問題。&rdo;他這樣說著,哈桑意識到阿什福德準備將這件事當作學術問題來探討,這是心有餘悸的學術式的典型防衛。&ldo;一個是我能否提供幫助,另一個是我該不該這麼做。我認為,後一個是前提,反正從道義上說是如此。&rdo;
哈桑自忖:我可以抓著你的脖子,把你提起來,搖晃你。也許我能那麼做,至少是比喻一下。他說:&ldo;你當然應該。你相信我們的事業。&rdo;
&ldo;沒有那麼簡單。要求我的是幹預兩個民族的競爭,而雙方都是我的朋友。&rdo;
&ldo;可是隻有一方是正義的。&rdo;
&ldo;因此,我應該幫助正義的一方‐‐而背叛非正義的一方咯?&rdo;
&ldo;當然啦。&rdo;
&ldo;在這件事上沒什麼&l;當然&r;……假如你一旦找到了狄克斯坦,你會怎麼辦呢?&rdo;
&ldo;我在為埃及情報機構工作,教授。而我忠於的是‐‐而且,我相信,你也一樣‐‐巴勒斯坦。&rdo;
阿什福德拒不上鉤。&ldo;說下去。&rdo;他保持著不偏不倚的態度說。
&ldo;我得弄清狄克斯坦計劃竊取這批鈾的確切時間和地點。&rdo;哈桑遲疑地說,&ldo;突擊隊要趕在狄克斯坦下手之前到達那裡。&rdo;
阿什福德的眼睛一亮。&ldo;我的天。&rdo;他說,&ldo;妙極了。&rdo;
哈桑心想,他就要到位了。他既害怕又激動:&ldo;對你來說忠於巴勒斯坦很容易,不過是在牛津這兒做做演講,參加一下會議。而對我們這些要在外面為祖國而戰的人們來說,就要困難多了。我到這裡來要求你做些關乎你的政治的具體事情,決定你的理想有沒有意義。這就是你和我要弄明白,阿拉伯的事業對你而言是不是超出了一個