第101頁 (第1/3頁)

[英]約翰·勒·卡雷提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

他們等待艾德比考慮清楚。

&ldo;喬治，你選我這條路實在是繞了大圈。&rdo;艾德比終於說話了。&ldo;你為什麼不走另一邊?&rdo;

&ldo;即使萊肯支援我，你也不說?&rdo;

&ldo;你又把萊肯端出來，葉普溪也拿他壓人，還有彼爾。你幹嗎找我這種小角色，找大人物去呀，去挑他們的毛病吧!&rdo;

&ldo;我原以為這些日子來，你已經是個大人物了。艾德比，你是這角色殷好的人選。祖籍匈牙利，為升級的事憤憤不平，有足夠理由接近&l;馬戲團&r;，但也不過分近……機智、貪財……有你這樣一個間諜，波萊可就可以有個確能令人信服而且效果也很好的掩護故事。那三個大人物把假情報交給你，你轉交給波萊可。&l;中央&r;認為艾德比是他們的人，大家各出其力，各取所需，真是皆大歡喜。惟一將出現的問題是如果有人洩漏了訊息，說你交給波萊可的是皇冠上的珠寶，而你從蘇聯拿回來的，卻是些假情報。如果&l;真有&r;那種情形時，你就需要一些很好的朋友，象我們這樣的很好的朋友。我的理論必須這樣建立才完整。吉若是蘇聯的&l;鼴鼠&r;，由卡拉所操縱，他已經把&l;馬戲團&r;搞得天翻地覆了。&rdo;

艾德比好象不大舒服的樣子。&ldo;喬治，聽我說，如果你錯，我不想也跟著你錯，明白嗎?&rdo;

&ldo;但如果他對，你想跟著他對。&rdo;古皮特打岔道：&ldo;你愈快走對路，就愈快獲得快樂。&rdo;

&ldo;當然。&rdo;艾德比說，完全沒注意皮特話中的譏諷。&ldo;當然，我知道喬治這個想法很好，但天呀，每個人都有兩面，喬治，尤其是情報員，也許錯的人是你。聽我說，誰說過&l;巫術作業&r;是假情報?沒有，從來也沒有人這樣說過，它一向都是最好的。你運氣不好，碰到個一張嘴就滿口都是髒話的大嘴巴，而且你已翻遍了半個倫敦。結果呢?你懂我意思嗎?我說我只是奉命行事，這有什麼不對嗎?他們叫我扮演波萊可的丑角，我就照做不誤，他們叫我送影片，我也照送。我的處境非常危險。&rdo;他解釋說：&ldo;對我而言，真的非常危險。&rdo;

&ldo;關於這一點我也很替你難過。&rdo;喬治站在窗旁說，再度透過窗簾上的一條裂縫搜尋那個廣場。&ldo;你一定很擔心。&rdo;

&ldo;擔心得要命哪。&rdo;艾德比說：&ldo;我得了胃潰瘍，什麼東西也不能吃，非常糟的困境。&rdo;

在片刻間，他們三個都在為艾德比的困境保持同情的緘默，這使古皮特生起氣來。

&ldo;德比，保鏢的事，你沒有撒謊吧?&rdo;喬治問話時，人還站在窗前。

&ldo;喬治，我在胸口劃十字，我可以向你發誓。&rdo;

&ldo;你進行象這樣的工作是用什麼交通工具?汽車?&rdo;

&ldo;街頭藝術家，在假定的終點安排一輛巴士，讓他們上下換班。&rdo;

&ldo;每次用多少人?&rdo;

&ldo;八個或十個。今年也許是六個，許多人請病假，聖誕節嘛。&rdo;他愁眉苦臉地說。

&ldo;有沒有隻派一個人的情形?&rdo;

&ldo;絕不會。你瘋啦，一個人，你以為我在開賣太妃糖的店?&rdo;

喬治離開視窗，重新坐下。

&ldo;喬治，你聽我說，你現在這想法實在太可怕，你可知