張愛玲提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
過的分數，叫他不給實在過意不去。
sartac，美國電影大師史丹利。庫柏力克（stanley kubrick～-）一九六零年的作品，臺灣譯名為《萬夫莫敵》，描述羅馬奴隸抗暴的故事。‐‐原版注
但是今天卷子上寫些什麼？
死囚吃了最後一餐，綁赴刑場總趕上大晴天，看熱鬧的特別多。
婀墜一面吃，一面彎著腰一面看腿上壓著的一本大書。她是上海人，但是此地只有英文與廣東話是通用的語言，大陸來的也都避免當眾說國語或上海話，彷佛有什麼瞞人的話，沒禮貌。九莉只知道她姓孫，中文名字不知道。
她一抬頭看見九莉，便道：&ldo;比比呢？&rdo;
&ldo;我下來的時候大概就快起來了。&rdo;
&ldo;今天我們誰也不等，&rdo;婀墜厲聲說，俏麗的三角臉上一雙吊梢眼，兩鬢高吊 ，梳得虛籠籠的。
&ldo;車佬來了沒有？&rdo;有人問。
茹璧匆匆走了進來，略一躊躇，才坐到這邊桌上。大家都知道她是避免與劍妮一桌。這兩個內地轉學來的不交談。九莉也只知道她們的英文名字。茹璧頭髮剪得很短，面如滿月，白裡透紅，戴著金絲眼鏡，胖大身材，經常一件二藍布旗袍。劍妮是西北人，梳著兩隻辮子，端秀的鵝蛋臉，蒼黃的面板使人想起風沙撲面，也是一身二藍布袍，但是來了幾個月之後，買了一件紅白椒鹽點子二藍呢大衣，在戶內也穿著，吃飯也不脫，自己諷刺的微笑著說：&ldo;穿著這件大衣就像維多利亞大學的學生，不穿這件大衣就不像維多利亞大學的學生。&rdo;不久，大衣上也發出深濃的蒜味，掛在衣鉤上都聞得見，來源非常神秘。修女們做的雖然是法國鄉下菜，顧到多數人的避忌，並不擱蒜。劍妮也從來不自己買東西吃。
她雖然省儉，自己訂了份報紙，宿舍只有英文《南華晨報》。茹璧也訂了份報，每天放學回來都急於看報。劍妮有時候看得拍桌子，跳起來腳蹬在椅子上，一拍膝蓋大聲笑嘆，也不知道是丟了還是收復了什麼地方，聽地名彷佛打到湖南了。她那動作聲口倒像有些老先生們。她常說她父親要她到這安靜的環境裡用心念書，也許是受她父親的影響。
有一天散了學，九莉與比比懶得上樓去，在食堂裡等著開飯。廣東修女特瑞絲支著燙衣板在燙衣服。比比將花布茶壺棉套子戴在頭上，權充拿破崙式軍帽，手指著特瑞絲，唱吉爾柏作詞，瑟利文作曲的歌劇：&ldo;大膽的小賤人，且慢妄想聯姻。&rdo;（&ldo;refra, audacio tart, your suit fro ressg&rdo;）原文雙關，不許她燙衣服，正磨著她上樓去點浴缸上的煤氣爐子燒水。特瑞絲趕著她叫&ldo;阿比比，阿比比，&rdo;‐‐此外只有修道院從孤兒院派來打雜的女孩子瑪麗，她叫她&ldo;阿瑪麗&rdo;‐‐嘁嘁喳喳低聲託比比代問茹璧可要她洗燙，她賺兩個私房錢，用來買聖像畫片，買衣料給小型聖母像做斗篷。她細高個子，臉黃黃的，戴著黑邊眼鏡。
比比告訴九莉她收集了許多畫片。
&ldo;她快樂，&rdo;比比用衛護的口吻說。&ldo;她知道一切都有人照應，自己不用擔心，進修道院不容易，要先付一筆嫁妝，她們是嫁給耶穌了。&rdo;
她催比比當場代問茹璧，但是終於上樓去向亨利嬤嬤要鑰匙燒洗澡水。比比跟著也上去了。
九莉在看小說，無意中眼光掠過劍妮的報紙，她就笑著分了張給她，推了過來。
九莉有點不好意思，像誇口似的笑道：&ld
