一百一十六 (第2/2頁)
糸色斷提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
不提倡菸酒、qiang支(實際上又不禁,晚上滿街都是醉鬼),所以電視劇畫面上凡是出現這些東西的地方,圈起來、馬賽克。之後他們自己也發現,對瓶吹啤酒、叼雪茄的場面,一旦打碼,似乎更邪惡吼吼,便出現了其他方式遮擋的處理,比如說把啤酒瓶換成牛奶瓶、叼雪茄變成叼棒棒糖之類……其實那也很魔性好不?於是有一次看到一個引進的中國片裡,一東北金鍊子紋身老爺們兒對瓶吹牛奶,瓶子上還寫著大大的“ilk”,差點笑死。
還有,引進電視劇的角色不能穿得太暴露,不管是電視劇還是動畫片,女性不能太清涼,類似比基尼、吊帶背心、抹胸晚禮服之類的服裝都不行;男性不可赤膊,打架也不可以,秀八塊腹肌?不存在的,脖子以下框起來,模糊處理,跟中東國家一樣。按理說也沒什麼,可奇怪的是,泰國古代劇的傳統服裝,女的抹胸、男的赤膊,貌似就沒啥事了。關於這個問題,泰國人也吐槽過,不光電視劇,就算cd封面、海報上的清涼女性都必須打碼,但是,市面上賣的泰國傳統宗教畫,裡面的金納利鳥(一種上半身是美女,下半身是鳥的神獸)可真是紮紮實實o著女性上身的,這個就沒事。連泰國人說起都黑人問號臉。
然後就是血腥場面打碼,這個無可厚非,畢竟泰國人都玻璃心,看到有人拿著尖刀削水果都要繞道走,不看血腥場面有利於心理健康。不過碰上日本暴力美學那種動畫片,連臉上都得打碼,根本分不清誰是誰,畫面不是嘩嘩噴血,而是馬賽克馬賽克馬賽克……
腳板底打碼,這個我尊重他們文化。泰國人很忌諱用腳板底對著人,所以坐地最好跪坐或者盤腿,不要箕踞;坐凳子放下腳,不要翹二郎腿,否則腳底板會衝著別人,平輩會不高興,對著長輩更大逆不道。所以泰國引進劇會把腳底板也打碼,這個倒不影響觀劇。
還好的就是,泰國引進電影不打碼,而且很多大片能比國內更早上線,票價也相當不貴,這個是很滿意的,可以稍微緩解下看劇的心塞。
說句題外話,近幾年泰國很:()我把生活過成了段子