[古希臘]荷馬提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
地向我表白你內心想做的事情。&rdo;
聽罷,凡人和天神之父這樣回駁:
&ldo;赫拉,不要妄想知道我說的每一句話,
儘管你是我的髮妻。也不會理解,只會使你難堪。
只要是你應該知道的,沒有哪位
天神或凡人,會比你更早地知道;
凡是我避開眾神私下考慮的事情,
你最好不要詢問,也不要探聽。&rdo;
長著一雙牛眼的尊貴的赫拉回答道:
&ldo;可畏的天神,克羅諾斯的兒子,你在說些什麼呀?
你明白,以前我從未詢問或探聽你什麼,
實際上你總是我行我素。
但現在我很害怕,怕你被老海神的女兒、
銀足的忒提斯說服。
大清早,她就坐在你身邊,
抱著你的膝頭向你請求。
大概你已經點頭答應,許諾要
使阿基琉斯重獲輝煌,讓眾多的阿開奧斯人倒在海船邊。&rdo;
烏雲神宙斯這樣回答女神:
&ldo;可笑的女神啊!你總是疑心重重
認為我的一舉一動難逃你的眼睛,
可是你非但控制不了我,反而使你在我心中的地位下降,
這對於你,將更加不利。
我倒是希望事情真的那樣發生。
閉上嘴,乖乖地呆在一邊,仔細聽我的話,
否則,我要對你甩開我的雙臂,
即使是山上的眾神全部出動,也無法幫助你!&rdo;
聽了他的威脅,牛眼的赫拉開始害怕,
她一聲不吭地坐了下來,壓制住自己的心跳,
宙斯宮廷裡的眾天神紛紛感到不安,
為了安慰他的母親,白臂神赫拉,
著名的神匠赫菲斯托斯第一個開口:
&ldo;如果你們為了凡人的小事
爭吵不休,以致引起戰鬥,
這將是一場災難。美味的飲食
不會給我們帶來享受,混戰會毀壞一切。
儘管母親十分小心,我還是要奉勸她,
主動地討父親的歡心,得到他的諒解,
不要惹惱了閃電神,
使他把我們從座椅上拎起,
因為他是最強大的,無可比擬。
您心平氣和地同他談談吧,
他會馬上恢復對我們的寬厚和榮譽。&rdo;
說著,他跳了起來,把一隻雙重的酒杯,
送入母親的手中,說道:
&ldo;忍耐吧,我的母親,壓制住你的煩惱。
我可不願看到我最最親愛的人捱打,
卻無法前去救助
因為無人能同奧林卑斯大神格鬥。
還記得上一次我很想幫助你,
可他抓住我的腳,擲出了神聖的天門,
我腦袋朝下,落了一整天,
到夕陽西下,才跌在利姆諾斯島上,奄奄一息,
幸運辛提埃斯人友好地照料了我。&rdo;
他的勸言使白臂神赫拉眉開眼笑,
含笑接過兒子手中的酒杯。
赫菲斯托斯從調缸中舀出甜美的奈克塔耳,
從左到右逐個斟滿天神的酒杯,
幸福的天神們看到他在宮廷中忙忙碌碌,
個個忍不住地暢懷大笑。
他們快活地享受著盛宴,直到夕陽西下,
他們都吃到了滿意的一份,
聆聽著阿