第33部分 (第2/5頁)
標點提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
動也只能夠把交叉穿進來的另一根線收攏來；跟它自己混在一起。這種經線似乎就是定數；我心裡想；我就在這裡用我自己的手；投我自己的梭；把我自己的命運織進這些不可更易的繩線裡。這時；魁魁格那把衝動而漫不經心的木劍；就隨機應變地；或輕或重。或斜或彎地擊著那緯線；於是；由於這種斜曲輕重不同的擊拍；結果就在整塊織物的最後形式上產生出了相應的差別。我在想；這把最後把經緯線弄成這種式樣的野蠻的木劍；這把漫不經心的木劍一定就是機會。。。。。。是呀；機會。自由意志和定數。。。。。。一點兒也不矛盾。。。。。。都交織在一起了。定數的筆直的經線；絕不能越出它根本的常軌。。。。。。不錯；它每回的往復擺動；只能循著常軌走；自由意志卻還有在特定的線間投梭的自由；至於機會；雖則它的活動範圍侷限在那根定數的直線裡；而且它打斜的動作受了自由意志的指揮；儘管機會是這樣受到這兩種東西的指揮；可是；它卻能夠反過來控制這兩種東西；而且；無論如何；最後能夠一舉而顯出特點來。
我們正在這樣織呀織的時候；一陣那麼奇特；曳長；富有音樂狂律和可怕的聲音把我嚇了一跳；那隻自由意志的線團也從我手裡掉下去了。我站起來；仰望著天際；因為當時那聲音象是長了翅膀從那上面落了下來。原來高高地站在桅頂橫木上的；正是那個發狂的該黑特佬塔斯蒂哥。他的身體急切地向前衝著；一隻手象指揮棍似的直伸出來；隔了一會兒；他又驀地繼續高聲大叫起來。老實說；這聲音在當時也許是從幾百個高棲在空中的捕鯨船的�望者同時發出來的；整個海洋都聽得到；不過；具有象這個印第安人塔斯蒂哥這樣宏亮的聲音；能夠喊出這麼令人驚異的頓挫抑揚的調子的老呼號者；實在為數寥寥。
當他這樣高掛在半空裡；翱翔在你頭頂；眼色非常狂野而急切地望著前面的時候；你準會當他是個看到了命運之神的影子的先知或者一個預言家；正在用這種狂叫；宣告命運之神降臨了。
〃它在噴水啦！瞧呀！瞧呀！瞧呀！它在噴水了！它在噴水了！〃
〃哪個方向呀？〃
〃直向下風的地方；大約在兩英里外的地方！有一大群哪！〃
大家立刻都騷動起來了。
抹香鯨的噴水噴得象只時鐘那樣嘀嗒嘀嗒響；那樣準確；那樣均勻可靠。這就是捕鯨者能從它們的同族中分別出抹香鯨來的根據。
〃在甩尾巴啦！〃這時；塔斯蒂哥又叫出來了；同時；那條鯨也消失了。
〃快；茶房！〃亞哈嚷道。〃看時間！看時間！〃
湯糰連忙奔到下邊；望一望表；把時間分秒不差的報告亞哈。
這時；船已離風下駛；緩緩地起伏向前。塔斯蒂哥報告著；鯨群已經朝下風游去了；我們都自信地指望能再在我們的船頭看到它們。因為這艘非凡的船還時時可以看到一條抹香鯨；看到它雖然用頭向水裡一潛；但在它微隱在水裡後；又兜了一個轉身；迅疾地游到船尾去了。。。。。。它這種欺詐行為現在可行不通了；因為隨便怎樣；我們都不相信塔斯蒂哥所看到的這條鯨會有絲毫的警惕；或者完全知道我們就在它附近。這時；挑出一個人來做看船人。。。。。。就是說；挑出一個沒有被派上艇子的人；來暫時接替那個印第安人去站到桅頂上。前帆。後帆的水手都下來了；索桶都放在固定的地方；大吊鉤已經推出來了；主桅下桁也被卸掉了；三條小艇象三隻裝著金花草的籃子；蕩過懸崖似的一晃就晃到海里（參閱莎士比亞《李爾王》第四幕第六場埃特加的話：〃山腰中間懸著一個採金花草的人；可怕的工作。〃）。那些在舷牆外邊的熱切的水手；一隻手抓住欄杆；一隻腳準備踏在艇舷上。看來就象一長排兵艦上的水兵；準備衝上敵船。
但是；就
