青澀春天提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
，卡翠娜看了哈利一眼，見他點了點頭。她按下門鈴，門內傳出深沉、猶豫的叮咚聲。
他們等待著，大門旁的橢圓形波浪紋窗玻璃上並未出現人影。
哈利向前移動，將耳朵貼在玻璃上，這是一種查探屋內狀況極為簡單而有效的方法。但他什麼聲音也沒聽見，連電視的聲音都沒有。他後退三步，抓住門前臺階上方突出的屋簷，再用雙手抓住排水管，將自己拉了上去，直到高度可以讓他透過窗戶看見整間客廳：客廳地上坐著一個人，雙腿交疊，背對著他，身穿灰色外套，一副大耳機罩在頭上，彷彿一個黑色光環，耳機上的電線延伸到電視上。
“他聽不見我們按門鈴，因為他戴著耳機。”哈利說，落下地來，正好看見卡翠娜握住門把。門框周圍的橡膠條發出吻合聲。
“看來我們受到歡迎。”卡翠娜輕聲說，走進門內。
哈利吃了一驚，心中暗罵，跟在她後頭邁開大步走了進去。卡翠娜已走到客廳門前，開啟了門，站在那裡等待哈利走到她身旁。她後退一步，卻撞上一個臺座，臺座上的花瓶驚險地左搖右擺，最後又回到直立的位置。
他們和那人距離至少六米，那人依然背對他們坐在地上。
電視螢幕上一個小寶寶握著一名微笑婦人的食指，正在試著走路。DVD播放器的藍色光芒在電視機下方亮著。哈利突然覺得眼前這一幕似曾相識，同時意識到慘劇即將重演。一切都一模一樣：寂靜、家庭影片播放天倫之樂、過去和現在的強烈對比，悲劇已然上演，如今只差結局。
卡翠娜伸手一指，但哈利已經看見。
一把槍放在那人背後，就在完成一半的拼圖和GameBoy遊戲機之間，看起來像玩具手槍。格洛克21手槍，哈利猜想。他全身進入警戒狀態，感覺有點反胃，更多腎上腺素釋放到血液中。
他們有兩個選擇：其一是留在門口，大喊菲利普的名字，冒著可能必須面對持槍惡徒的風險；其二是在菲利普發現他們之前，先奪去他的槍械。哈利將手放在卡翠娜肩膀上，將她推到背後，心中計算著菲利普轉過身、拿起手槍、瞄準、擊發，總共要花多久時間。他只要四大步就能走到手槍旁邊，背後沒有光線會將他的影子投射到前方，電視螢幕的光線太強，不會映照出他的身影。
哈利深深吸口氣，開始行動，儘量將腳輕輕踏上木質拼花地板。那人的背影並未移動。他的第二步才跨出一半，就聽見背後傳來碎裂聲，他憑直覺知道是那個花瓶掉下來了。就在此時，他看見那人轉過身來，也看見菲利普臉上痛苦的神情。哈利僵在原地，兩人互相對望。菲利普背後的電視螢幕陷入漆黑，他張開嘴巴似乎想說什麼，眼白布滿紅色河川般的血絲，雙頰腫脹，像是剛剛哭過。
“那把槍！”
發出大吼的是卡翠娜。哈利本能地抬起雙眼，在黑色電視螢幕上看見她的身影。只見她站在客廳門口，雙腿張開，雙臂向前伸直，雙手握著一把左輪手槍。
時間似乎慢了下來，變成無形的濃稠物質，只有他的感官實時運作。
一個像哈利這樣訓練有素的警察遇上這種狀況，應該本能地趴到地上，拔出槍來，但另有一樣晚於他的直覺卻更有力的東西在運作。起初他認為自己是因為另一個似曾相識的經驗才會有如此的反應，但後來他有了不同看法。那個似曾相識的畫面是一個男子被警方的子彈擊中，死在地上，因為男子知道自己已走到路的盡頭，再也沒有能量去和更多鬼魂纏鬥。
哈利向右跨出一步，擋住卡翠娜的射擊線。
他聽見背後傳來上過油般滑順的咔嗒聲，那是扣扳機的手指鬆開後，左輪手槍的擊錘回到原位的聲音。
菲利普的手按在手槍附近的地面上，手指和指間的肌肉泛白，這表示
