第2頁 (第1/3頁)

[英]亞當·羅伯茨提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

&ldo;jack glass&rdo;2012年一經出版就獲得了當年的英國科幻獎(bsfa award)最佳長篇小說獎與次年的約翰&iddot;坎貝爾紀念獎(john wcapbell orial award)最佳科幻小說獎，同時還入圍了the kitschies獎的最佳小說red tentacle award。作為譯者，能將這麼一部有趣味、有新意的作品介紹給中文讀者是件非常榮幸的事。由於作者在構建這個世界的時候並沒有對其中的政治、經濟、文化、科技進行專門的闡述，而是將所有的一切都融入到故事的推進中自然而然地展開，因此對於其中的許多設定，只能在反覆揣摩上下文的過程中進行推斷猜測，儘量力求貼切地譯出來，但錯漏肯定還是在所難免的，還希望各位讀者多多包涵。總之，希望這部&ldo;jack class&rdo;能給各位的閱讀經驗帶來一些不一樣的感受。

石小亮

2014年4月22日

自序

各位親愛的讀者，在此，我要像《福爾摩斯》裡的華生醫生那樣為您呈上這個故事。這個故事牽涉到我們這個時代最大的謎團。當然，我所說的就是所謂麥考利&ldo;發現&rdo;的那個超光速旅行的秘密，以及由這一發現所引發的一系列謀殺事件。畢竟‐‐超光速啊‐‐我們都知道，那是不可能的。所有人都清楚，物理法則不容許任何物體的速度超過光速。但我們的故事還是發生了。而且，這個故事也與我所知道的世間最偉大的頭腦有關‐‐那就是著名的，也可以說是&ldo;臭名昭著&rdo;的傑克&iddot;格拉斯。獨一無二的傑克&iddot;格拉斯‐‐集偵探、教父、守護者、&ldo;殺人犯&rdo;於一身，他對於&ldo;謀殺&rdo;具有非凡的洞察力，因為&ldo;謀殺&rdo;正是他的專長。因此，我要用謀殺謎案的形式來講述這個故事，確切地說(無論如何我們都必須要確切)，是三個相互聯絡的謀殺謎案。

不過各位親愛的讀者，從一開始我就打算公平對待各位，不然就不能算是真正的華生醫生了。那麼就讓我告訴你們一切吧，從頭講起，從我們的故事開始前講起。

這三個謎案，一個是監獄故事，一個是普通的&ldo;誰是兇手&rdo;型的推理故事，還有一個是密室奇案。我不能保證講述的順序就一定是這樣;但對於各位讀者來說，按圖索驥分門別類應該不是什麼難事。除非你認為每個故事都符合以上三個條件，否則我就無能為力了。

三個故事中的兇手都是同一個人‐‐當然，正是我們的傑克&iddot;格拉斯‐‐還能是誰呢?還有比他更為出名的&ldo;殺人犯&rdo;嗎?

這樣夠公平了吧，但願你們滿意。

你們的任務就是閱讀這幾個故事，解開謎團，確認兇手。儘管我已經告訴了你們答案，但你們肯定還是會大吃一驚。如果每個故事的結局沒有讓你們大吃一驚，那我就失敗了。

而我不喜歡失敗。

第一部 匣中物

&ldo;嘿，莉茲!匣子裡裝的是什麼?&rdo;

&ldo;是我那僅有的一點自我懷疑。&rdo;

‐‐莉茲&iddot;菲爾《煙》

這艘運囚飛船名叫流放者號，這個名字和它的顏色一點兒關係都沒有1。

1流放者( arooner)的詞根aroon也有栗色的意思。

這是流放者號的第六次任務，和之前的五