第11部分 (第3/4頁)
隨便看看提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
遭到法官拒絕。這時，阿爾貝特終於插話了，他也站在老法官一邊。維特獨木難支，意見得不到支援，法官還屢屢對他說：“不行，他沒救了！”聽了這話，維特懷著極其悲痛的心情走了。
這句話使得維特的精神有多頹喪，我們從一張字條上便可看出。這張字條是從他的文稿中找到的，肯定是當日所寫：“不幸的人呀，你沒救了！我看得出，我們都沒救了。”
阿爾貝特最後當著法官的面所說的關於被捕者的那番話，維特聽了反感之極：他認為阿爾貝特的話裡帶刺，是針對他的。經過反覆思考，他機敏的頭腦雖然也明知法官和阿爾貝特兩人是對的，但是他覺得如果他承認了，認輸了，彷彿就意味著放棄了自己內心深處的依託。
我們在他的文稿中又找到一張與此事有關的字條。這張字條也許表露了他和阿爾貝特的整個關係：
“儘管我對自己說，而且反覆地說：他是正派人，是好人，但是這有什麼用呢，我的五臟六腑都碎了；叫我如何公正得了！”
這天傍晚天氣很溫和，雪也開始融化了，所以綠蒂便同阿爾貝特步行回家。路上她左顧右盼，彷彿少了維特的陪伴，心裡頗為惦念似的。阿爾貝特便開始談他，譴責他，但同時也為他說了些公道話。他說到維特不幸的激情，希望儘可能不和他來往。——“我希望這樣做也是為了我們呀，”他說。“我求你，”他接著說，“設法讓他改變對你的態度，讓他少來看你。人家在注意了，我知道到處都有人在說閒話呢。”——綠蒂沒有吭聲，阿爾貝特好像已經感覺到了她的沉默，至少從這時起他不在她面前提維特了，如果她提到，他也不作聲，或者把話題岔開。
維特為救那個不幸的人所作的無望的努力，是正在熄滅的火苗最後一次熊熊燃燒；這次努力的失敗使他更深地陷入痛苦之中，無所事事；特別是當他聽說犯人矢口否認自己的罪行，因此可能要求他出庭證實犯人的罪行時，他幾乎氣瘋了。
他在以往公務生活中所碰到的種種不愉快的遭遇，在公使館裡的惱恨，他遭到的種種失敗，受到的種種屈辱，這時一齊在他心頭上下翻騰。透過這種種遭遇，他覺得自己一事無成好像是命中註定的，他覺得自己的前途已經毫無希望，就連應付日常生活事務的辦法也一無所知；到頭來他便完全任憑自己奇怪的感情、想法以及無休無止的激情所擺佈，始終沒完沒了地同那位溫柔可愛的女子纏磨，不但擾亂了她的平靜，而且既無目的又無希望地耗費著自己的精力，一步步走向悲慘的結局。
這裡我們插進他的幾封遺書，關於他的迷惘，他的激情，他無休止的奮鬥與追求，以及他對生活的厭倦，這些信件就是最有力的證明。
十二月十二日
親愛的威廉，我現在的情況，那些據說被惡魔攆得四處亂闖的不幸的人大概一定都經歷過。有時，我心緒不寧；這既非恐懼，亦非慾念——這是內心的莫名狂濤，它似乎要撕裂我的胸腔，扼住我的咽喉！痛苦呀，痛苦！於是我只好在這與人作對的季節裡到可怕的黑夜中去遊蕩。
昨天晚上我不得不出去。那時突然開始化雪了，我聽說，河水氾濫了，溪水猛漲，洪水從瓦爾海姆衝下來淹沒了我那可愛的山谷！夜裡十一點多我奔了出去。看到狂暴的山洪在月光映照下回旋激盪，淹沒了田地、草場、樹籬和一切，寬闊的山谷變成了一片翻騰的汪洋，洶湧的波濤合著狂風的呼嘯，那景象真是可怕！後來，月亮又出來了，高懸在烏雲之上，山洪映著可怖而瑰麗的反光，在我眼前激浪翻滾，奔騰咆哮；我感到一陣戰慄，接著又生出一種渴望！呵，我張開雙臂，面對深淵喘息著。跳下去！跳下去！我沉浸在狂喜中，要把我的痛苦和煩惱一股腦兒投進深淵！像波濤一樣奔騰咆哮而去！哦！——我卻不能從地上抬起腳來結束一切苦惱
