第22部分 (第3/4頁)
無組織提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
艦隊裡出人頭地。他在那兒升到當時叫做“快速艦艦長”的職位。結果變成一位風流人物,把惡習發展到優雅的程度,跟大家一樣,帶點兒詩人氣息,國家的好公僕,親王的好僕人,對節日、狂歡、貴婦的召見、典禮、戰爭,總是很起勁,適當的謙卑,極度的傲慢,眼簾低垂或者咄咄逼人要看物件而定,為人正直,巴結奉承或者盛氣凌人都做得恰到好處,初見面時很誠懇,避免吐露心跡,善於觀察國王的喜怒哀樂,劍戟臨前能夠毫不畏懼,只要國王陛下示意,隨時準備英勇沉著地犧牲性命;能夠胡鬧,而決不失禮,舉止文雅,嫻熟宮中禮節,以能在君王大典中下跪為榮,英勇,樂觀,表面上是朝臣,骨子裡是騎士。四十五歲的年紀,仍舊風度翩翩。
大衛會唱輕鬆優雅的法國歌曲,查理二世很高興聽。
他愛好演說和優美的辭藻。對大家叫作《波前埃祭文》的那些出名的做作的演說,佩服得五體投地。
他從母親那兒承繼來的財產也足夠他生活了,每年差不多有一萬鎊的收入,也就是二十五萬法郎。而他卻還要負債。在華麗、浪費和力求新奇方面,誰也比不上他。一有人模仿他,他就改換另外一種式樣。他騎馬時穿帶馬刺的輕便牛皮靴子,靴筒能翻下來。他戴的是誰都沒有戴過的帽子。還有從來沒有人見過的花邊和他那獨具一格的皺領。
第三章 約瑟安娜公爵小姐
1
到了一七○五年,約瑟安娜雖然已經二十三歲,大衛爵士四十四歲,卻還沒有結婚,天曉得這到底是什麼緣故。他們是不是互相厭惡呢?絕對不是。不過,逃不了的東西,倒不必急於到手。約瑟安娜想保持自由,大衛想保持青春。束縛來得愈晚,對他來說,青春也就愈長。在這個放蕩的時代,晚婚的男子越來越多了;他們的頭髮花白了,卻還打扮得跟花花公子一樣。起先還用假髮來隱瞞年齡,到了後來,就拿粉來做輔助品了。勃隆萊的吉拉特家的吉拉特男爵查理·吉拉特爵士,五十五歲還在倫敦大出風頭。年輕美麗的白金漢公爵夫人、古汶屈雷伯爵夫人,倒瘋狂地愛上了六十七歲的漂亮的福肯保子爵湯麥斯·培拉賽。人們常常提起七十歲老人高乃依寫給一個二十歲女人的著名的詩句:“侯爵夫人,如果我的容顏……”有時女人上了年紀還有魔力,尼儂和瑪麗紅①就是一個明證。這就是近代典型的例子。
①兩人都是十七世紀法國著名的婦女。
約瑟安娜和大衛是用一種特殊方式談情說愛的。他們相親而不相愛。他們只要保持一定的往來就夠了。幹嗎急急忙忙地結束這個局面呢?當時的小說誘使情人和未婚夫婦停留在那個最適當的階段。除此以外,約瑟安娜雖然明知自己是個私生女兒,可是卻覺得自己是個公主,所以不管什麼事,都對他使用高壓手段。她是喜歡大衛爵士的。他長得很漂亮,那還是另外一回事。她所重視的是他的溫文瀟灑。
溫文瀟灑是最重要的東西。文質彬彬的加利朋①遠勝可憐的亞利爾②。大衛長得漂亮,這固然很好;漂亮的海礁往往會使人覺得乏味。他卻不是這樣。他跟人打賭,擊拳,借債。約瑟安娜對他養馬、養狗、賭博輸的錢,特別是他的那許多情婦,引以自豪。在大衛爵士這方面,他卻對約瑟安娜的嫵媚,對這個白壁無暇、高傲自負、不與人親呢而敢作敢為的小姐神魂顛倒。他時常寫些短詩贈給她,她有時也拿來過目、他在短詩裡說,佔有約瑟安娜簡直像飛到天體上一樣,儘管如此,他還是把他飛昇的日期推到下一年。他只是在約瑟安娜的心室外面的接待室裡耐心地等待著,這對他們兩人都是適宜的。宮廷裡每一個人都稱讚這種晚婚的風雅。約瑟安娜公爵小姐說:“要我同大衛爵士結婚真可惜,我只願意做他的情人!”
①莎士比亞的《暴風雨》中的人物,醜陋,殘忍。
②