第33頁 (第1/2頁)

胡成瑤/熊芬蘭提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

換了我，我一定不肯。我不是小姑娘，太獨立，死也不肯活在別人的陰影裡；也太平凡，不求名留青史，只希望平靜安好，和所愛的人平靜走完這一世。

&ot;天空中沒有鳥飛過的痕跡，但是我飛過了。&ot;

&ot;使生如夏花之燦爛，死如秋葉之靜美。&ot;

生命中，是否有些事情必須經歷？放棄的前提是否是必須曾經擁有？安娜擁有過，所以從從容容地走了。泰戈爾經過半個世紀的反思，也變得淡定了。

歌手樸樹唱了首歌叫《生如夏花》，借用了泰翁詩的前半句，卻捨棄了後半句。這也是理所當然的事情，樸樹太年輕，又處於消費主義的時代，只求盡情享受，盡情狂歡。&ot;痴迷流連人間我為她而狂野&ot;，一邊狂歡一邊焦灼，又談什麼安靜坦然地面對死亡呢？

倒是林憶蓮，當年她多麼深情地唱道：

&ot;有時愛美在無法永恆，愛有多銷魂，就有多傷人，你若勇敢愛了就要勇敢分。&ot;一路走來，她的情路曲曲折折。唱《傷痕》時，她有李宗盛，曲子裡滿是糾纏不清的愛恨情仇。未曾想一語成讖，李林和平分手。據說是因為sandy和20年前的初戀情人舊情復熾。是誰說的，在愛情裡，吃不到的葡萄永遠最甜。重新在一起以後，她發現她的甜葡萄並非想像的那麼delicio。於是又是分手。分手。分手。

世界上最遠的距離，不是我站在你面前你卻不知道我愛你。世界上最遠的距離，是兩情相悅卻無緣結合，是情人之間的生死相隔。

於泰戈爾，這是痛，卻也是另一種福祉，因為&ot;她走時，已在我枯燥的經緯線上，繡上了瑰麗的花邊，使我們日夜充滿幸福&ot;。那一季短暫的美好，已經足以滋潤他後半生的乾燥生活。滋潤了的，還有那些詩篇。

最後要提一句，有首傳播很廣的小詩，如下：

世界上最遠的距離

不是生與死的距離

而是我站在你面前

你卻不知道我愛你

煽情。格調。小資。讓我想起飛鳥和魚，想起梁詠琪的《天使和海豚》。

據說是泰戈爾的作品。

上百度搜尋一下，會刷的一下出來近百萬條結果，大部分都會理直氣壯地告訴你這首詩的作者就是我們偉大的泰戈爾。但是，全詩淺陋直白，缺少靈氣和神性，實在不似他的風格--請原諒，我絕沒有挑戰大眾審美的意圖--事實是，泰戈爾的各種詩集都沒有收錄這首詩。

這本是香港言情寫手張小嫻的作品，流傳到網上後被屢次改寫，不知怎的就被歸到了泰戈爾的名下，遂以訛傳訛，真假莫辨了。

有名如泰翁，居然要以這樣一種周星馳喜劇式的方式重回大眾視野，偏偏這首詩又恰好是他本人的寫照。

世事的荒誕和巧合，總讓人無法言說。

rabdranath tagore

泰戈爾（18611941），1861年生於印度加爾各答一富裕的印度教領袖家庭，印度詩人、哲學家。他的詩歌主要用孟加拉語寫成，1913年因《吉檀枷利》（即&ot;飢餓的石頭&ot;）獲得諾貝爾文學獎，也是首位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。

第41節：葉芝：起初不經意的你(1)

15　葉芝：起初不經意的你

es tan rto el aor, y es tan largo el olvido

多少人愛你青春歡暢的時辰

愛慕你的美麗，假意或真心

只有一個人愛你那朝聖者的靈魂

愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋

--葉芝