淋雨提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
人多明我（1170？…1221）所創立。該會成立之後不久，即受羅馬教皇委派，主持異端裁判所。……譯註
②喬託·迪·斑東（1267…1337），是義大利文藝復興初期的畫家、雕刻家和建築師。……譯註
③拉斐爾·桑其奧（1483…1520），是義大利文藝復興盛期的畫家和建築師……譯註
④桑德羅·波堤切利（1445一1510），是義大利文藝復興時期的畫家。……譯註
⑤弗拉·安古利科（1383…1455），俗稱古依多·第·彼埃特羅，是義大利文藝復興早期的僧侶國家。……譯註
維圖裡奧·斯卡斑扎·迪·康提尼…弗契斯紅衣主教坐在一個房間裡。這房間裡佈置著象牙和金制的擺設，色彩富麗的掛毯和畫，鋪著法國地毯，陳設著法國傢俱。那隻戴著閃閃發光的紅寶石戒指的光滑的小手向他伸了出來，歡迎他。拉爾夫大主教高興地垂下目光，穿過房間，跪了下來，接住那隻手，吻著那戒指：他把自己的面頰貼在那隻手上，知道他不能說謊，儘管在他的嘴唇觸到超世俗的權力和世俗權威的象徵之前他曾打算恢復往日的神態。
維圖裡奧紅衣主教將另一隻手放在那彎下去的肩膀上，向那位修道士點了點頭，示意他退下去。隨後，當門輕輕地關上時，他的手便從那肩膀向頭髮上移去，停在了那黑密的頭髮上，輕輕地把那半擋在前額上的頭髮向後弄平。這頭髮已經發生了變化，用不了多久，就不再是烏黑如漆，而是鐵灰色了。那彎下的脊背直了起來，兩肩向後移，拉爾夫大主教直直地抬頭看著他主人的臉。
啊，起變化了！那張嘴癟了進去，顯得十分痛苦，更加脆弱了；那雙顏色、形狀和相互搭配如此漂亮、優雅的眼睛，和他記憶中的那雙似乎永遠是他身體一部分的眼睛完全不一樣了。維圖裡奧紅衣主教總是有一種幻想，認為耶穌的眼睛是藍色的，和拉爾夫的眼睛一樣：鎮定，不為他所目睹的一切所動，因而能囊括一切。不過，這也許是一種錯誤的幻想。沒有眼神的表達，一個人怎能感知到人性和自己的痛苦呢？
〃喂，拉爾夫，坐下吧。〃
〃閣下，我想懺悔。〃
〃等一下，等一下！我們先談一談，用英語談。這些天，到處都是耳朵，不過。感謝耶穌，幸虧沒有聽得懂英語的耳朵。請坐，拉爾夫。哦，見到你太高興了！我失去了你那聰慧的忠告、推理能力和你那品質完美的友誼。他們沒有給我一個能及我愛你一半的人。〃
他能感覺到自己腦子已經猛地一下子變得發僵了，覺得自己的頭腦是在用呆板的語言進行著思維。拉爾夫·德·布里克薩持比大部分人都清楚地瞭解一個人在交往中的變化，甚至講話時語言的變化意味著什麼。那些偷聽的耳朵對極其流暢的英語口語是無能為力的。於是，他在不遠的地方坐了下來，正對著那穿著鮮紅波紋綢的瘦小的身影。這件衣服的色彩變幻不定，鮮紅的色澤與其說是其本身色彩醒目，倒不如說它與周圍的環境融成了一體。
八個星期來他所感到的極度的厭倦似乎減輕了一些。他不知道自己為什麼如此渴望這次會面。這時，他心裡已經有了底，他會被理解、被寬恕的。由於他的失節，由於他的為人處世不像他原來所渴望的那樣，由於他使一位風趣、仁慈而又忠實的朋友大失所望，他感到神是明內疚。他的罪孽就在於他走進了這個純潔的地方時，自己再也不是個純潔的人了。
〃拉爾夫，我們是教士，但是，在這之前我們是另一種東西，一種我們沒有成為教士之前的東西。儘管我們是孤傲的，但我們也無法逃避這一點。我們是男人，有男人的弱點和失算之處。無論你告訴我什麼，也無法改變我們在過去的年代的共事中我對你形成的印象；無論你告訴你什麼也不能使我
