糸色斷提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
928【翻譯】
之前聽說英語終於把中國龍和西方龍做了個區分，不叫dragon了改叫loong。
然後我就奇怪，最早把dragon翻譯成龍的人是誰？如果說把西方的phoenix按照火屬性翻譯成鳳凰就先不說了（其實應該翻譯為不死鳥），可是西方龍和中國龍根本就是兩種東西。光看長相，西方這個物種難道不是應該翻譯成“飛蜥蜴”嗎？和我們說的龍也太不沾邊了吧。
後來發現罪魁禍首要追溯到馬可波羅，當年是他在馬可波羅行紀裡面把中國龍叫做dragon的。
貌似古人就是：()我把生活過成了段子
